refactor: rename email-server-worker to email-worker
Rename directory from email-server-worker to email-worker for clarity and brevity. Update all references in CLAUDE.md documentation.
This commit is contained in:
Rename directory from email-server-worker to email-worker for clarity and brevity. Update all references in CLAUDE.md documentation.