refactor: replace payment dropdown with independent toggles

- Replace showPaymentInstructionsInMonthlyStatement dropdown with enableIbanPayment and enableRevolutPayment boolean toggles
- Update UserSettingsForm to use separate fieldsets for IBAN and Revolut with independent toggle switches
- Add hidden inputs to preserve values when toggles are disabled
- Update validation logic to check enableIbanPayment instead of show2dCodeInMonthlyStatement
- Reorganize translation keys to match new structure (iban-* and revolut-* prefixes)
- Update ViewLocationCard to use enableIbanPayment field

This provides better UX by allowing users to enable both payment methods simultaneously if needed.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

messages/hr.json

@@ -190,23 +190,30 @@
   },
   "user-settings-form": {
     "title": "Korisničke postavke",
-    "info-box-message": "Ako uključite ovu opciju na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazane upute za uplatu i 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
-    "tenant-payment-instructions--legend": "Upute za uplatu",
-    "tenant-payment-instructions--info": "Ako uključite ovu opciju na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazane upute za uplatu i 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
-    "tenant-payment-instructions--show-no-instructions": "🚫 - Ne prikazivati upute za uplatu",
-    "tenant-payment-instructions--show-iban-instructions": "🏦 - Prikazuj upute za uplatu na IBAN",
-    "tenant-payment-instructions--show-revolut-instructions": "🆁 - Prikazuj upute za uplatu na Revolut",
-    "owner-name-label": "Vaše ime i prezime",
-    "owner-name-placeholder": "unesite svoje ime i prezime",
-    "owner-street-label": "Ulica i kućni broj",
-    "owner-street-placeholder": "unesite ulicu i kućni broj",
-    "owner-town-label": "Poštanski broj i Grad",
-    "owner-town-placeholder": "unesite poštanski broj i grad",
-    "owner-iban-label": "IBAN",
-    "owner-iban-placeholder": "IBAN putem kojeg ćete primate uplate",
-    "owner-revolut-profile-label": "Naziv vašeg Revolut profila",
-    "owner-revolut-profile-placeholder": "profil putem kojeg ćete primati uplate",
-    "owner-revolut-profile-tooltip": "Naziv vašeg Revolute profila možete pronaći u aplikaciji Revolut u korisničkom profilu. Prikazan je ispod vašeg imena i prezimena - počinje sa znakom '@' (npr: '@ivan123').",
+
+    
+    "iban-payment-instructions--legend": "Uplata na vaš IBAN",
+    "iban-payment-instructions--intro-message": "Aktiviranjem ove opcije, upute za uplatu bit će uključene u mjesečni izvještaj poslan podstanaru, omogućujući im da izvrše izravnu uplatu putem IBAN-a na vaš bankovni račun.",
+    "iban-payment-instructions--toggle-label": "uključi IBAN uplatu",
+
+    "iban-form-title": "Informacije za uplatu na IBAN",
+    "iban-owner-name-label": "Vaše ime i prezime",
+    "iban-owner-name-placeholder": "unesite svoje ime i prezime",
+    "iban-owner-street-label": "Ulica i kućni broj",
+    "iban-owner-street-placeholder": "unesite ulicu i kućni broj",
+    "iban-owner-town-label": "Poštanski broj i Grad",
+    "iban-owner-town-placeholder": "unesite poštanski broj i grad",
+    "iban-owner-iban-label": "IBAN",
+    "iban-owner-iban-placeholder": "IBAN putem kojeg ćete primate uplate",
+
+    "revolut-payment-instructions--legend": "Uplata na vaš Revolut profil",
+    "revolut-payment-instructions--intro-message": "Aktiviranjem ove opcije, upute za uplatu bit će uključene u mjesečni izvještaj poslan podstanaru, omogućujući im da izvrše izravnu uplatu putem Revolut-a na vaš profil.",
+    "revolut-payment-instructions--toggle-label": "uključi Revolut uplatu",
+
+    "revolut-form-title": "Informacije za uplatu na Revolut",
+    "revolut-profile-label": "Naziv vašeg Revolut profila",
+    "revolut-profile-placeholder": "profil putem kojeg ćete primati uplate",
+    "revolut-profile-tooltip": "Naziv vašeg Revolut profila možete pronaći u aplikaciji Revolut u korisničkom profilu. Prikazan je ispod vašeg imena i prezimena - počinje sa znakom '@' (npr: '@ivan123').",
 
     "general-settings-legend": "Opće postavke",
     "currency-label": "Valuta",