refactor: replace payment dropdown with independent toggles

- Replace showPaymentInstructionsInMonthlyStatement dropdown with enableIbanPayment and enableRevolutPayment boolean toggles
- Update UserSettingsForm to use separate fieldsets for IBAN and Revolut with independent toggle switches
- Add hidden inputs to preserve values when toggles are disabled
- Update validation logic to check enableIbanPayment instead of show2dCodeInMonthlyStatement
- Reorganize translation keys to match new structure (iban-* and revolut-* prefixes)
- Update ViewLocationCard to use enableIbanPayment field

This provides better UX by allowing users to enable both payment methods simultaneously if needed.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app/lib/actions/userSettingsActions.ts

@@ -19,7 +19,6 @@ export type State = {
         ownerTown?: string[];
         ownerIBAN?: string[];
         currency?: string[];
-        show2dCodeInMonthlyStatement?: string[];
     };
     message?: string | null;
     success?: boolean;
@@ -29,6 +28,8 @@ export type State = {
  * Schema for validating user settings form fields
  */
 const FormSchema = (t: IntlTemplateFn) => z.object({
+    currency: z.string().optional(),
+    enableIbanPayment: z.boolean().optional(),
     ownerName: z.string().max(25).optional(),
     ownerStreet: z.string().max(25).optional(),
     ownerTown: z.string().max(27).optional(),
@@ -43,11 +44,11 @@ const FormSchema = (t: IntlTemplateFn) => z.object({
             },
             { message: t("owner-iban-invalid") }
         ),
-    currency: z.string().optional(),
+    enableRevolutPayment: z.boolean().optional(),
-    show2dCodeInMonthlyStatement: z.boolean().optional().nullable(),
+    ownerRevolutProfileName: z.string().max(25).optional(),
 })
 .refine((data) => {
-    if (data.show2dCodeInMonthlyStatement) {
+    if (data.enableIbanPayment) {
         return !!data.ownerName && data.ownerName.trim().length > 0;
     }
     return true;
@@ -56,7 +57,7 @@ const FormSchema = (t: IntlTemplateFn) => z.object({
     path: ["ownerName"],
 })
 .refine((data) => {
-    if (data.show2dCodeInMonthlyStatement) {
+    if (data.enableIbanPayment) {
         return !!data.ownerStreet && data.ownerStreet.trim().length > 0;
     }
     return true;
@@ -65,7 +66,7 @@ const FormSchema = (t: IntlTemplateFn) => z.object({
     path: ["ownerStreet"],
 })
 .refine((data) => {
-    if (data.show2dCodeInMonthlyStatement) {
+    if (data.enableIbanPayment) {
         return !!data.ownerTown && data.ownerTown.trim().length > 0;
     }
     return true;
@@ -74,7 +75,7 @@ const FormSchema = (t: IntlTemplateFn) => z.object({
     path: ["ownerTown"],
 })
 .refine((data) => {
-    if (data.show2dCodeInMonthlyStatement) {
+    if (data.enableIbanPayment) {
         if (!data.ownerIBAN || data.ownerIBAN.trim().length === 0) {
             return false;
         }
@@ -88,7 +89,7 @@ const FormSchema = (t: IntlTemplateFn) => z.object({
     path: ["ownerIBAN"],
 })
 .refine((data) => {
-    if (data.show2dCodeInMonthlyStatement) {
+    if (data.enableIbanPayment) {
         return !!data.currency && data.currency.trim().length > 0;
     }
     return true;
@@ -141,7 +142,9 @@ export const updateUserSettings = withUser(async (user: AuthenticatedUser, prevS
         ownerTown: formData.get('ownerTown') || undefined,
         ownerIBAN: formData.get('ownerIBAN') || undefined,
         currency: formData.get('currency') || undefined,
-        show2dCodeInMonthlyStatement: formData.get('generateTenantCode') === 'on',
+        enableIbanPayment: formData.get('enableIbanPayment') === 'on' ? true : false,
+        enableRevolutPayment: formData.get('enableRevolutPayment') === 'on' ? true : false,
+        ownerRevolutProfileName: formData.get('ownerRevolutProfileName') || undefined,
     });
 
     // If form validation fails, return errors early. Otherwise, continue...
@@ -153,7 +156,7 @@ export const updateUserSettings = withUser(async (user: AuthenticatedUser, prevS
         };
     }
 
-    const { ownerName, ownerStreet, ownerTown, ownerIBAN, currency, show2dCodeInMonthlyStatement } = validatedFields.data;
+    const { enableIbanPayment, ownerName, ownerStreet, ownerTown, ownerIBAN, currency, enableRevolutPayment, ownerRevolutProfileName } = validatedFields.data;
 
     // Normalize IBAN: remove spaces and convert to uppercase
     const normalizedOwnerIBAN = ownerIBAN ? ownerIBAN.replace(/\s/g, '').toUpperCase() : null;
@@ -164,12 +167,14 @@ export const updateUserSettings = withUser(async (user: AuthenticatedUser, prevS
 
     const userSettings: UserSettings = {
         userId,
-        ownerName: ownerName || null,
+        enableIbanPayment: enableIbanPayment ?? false,
-        ownerStreet: ownerStreet || null,
+        ownerName: ownerName ?? undefined,
-        ownerTown: ownerTown || null,
+        ownerStreet: ownerStreet ?? undefined,
+        ownerTown: ownerTown ?? undefined,
         ownerIBAN: normalizedOwnerIBAN,
-        currency: currency || null,
+        currency: currency ?? undefined,
-        show2dCodeInMonthlyStatement: show2dCodeInMonthlyStatement ?? false,
+        enableRevolutPayment: enableRevolutPayment ?? false,
+        ownerRevolutProfileName: ownerRevolutProfileName ?? undefined,
     };
 
     await dbClient.collection<UserSettings>("userSettings")

app/lib/db-types.ts

@@ -18,6 +18,8 @@ export interface YearMonth {
 export interface UserSettings {
     /** user's ID */
     userId: string;
+    /** whether enableshow IBAN payment instructions in monthly statement */
+    enableIbanPayment?: boolean | null;
     /** owner name */
     ownerName?: string | null;
     /** owner street */
@@ -28,18 +30,10 @@ export interface UserSettings {
     ownerIBAN?: string | null;
     /** currency (ISO 4217) */
     currency?: string | null;
+    /** whether to enable Revolut payment instructions in monthly statement */
+    enableRevolutPayment?: boolean | null;
     /** owner Revolut payment link */
     ownerRevolutProfileName?: string | null;
-    /** whether to show 2D code in monthly statement */
-    show2dCodeInMonthlyStatement?: boolean | null;
-    /** whether to  show payment instructions in monthly statement */
-    showPaymentInstructionsInMonthlyStatement?: "disabled" | "iban" | "revolut" | null;
-
-    // /** whether enableshow IBAN payment instructions in monthly statement */
-    // enableIbanPaymentInstructionsInMonthlyStatement?: boolean | null;
-    // /** whether to enable Revolut payment instructions in monthly statement */
-    // enableRevolutPaymentInstructionsInMonthlyStatement?: boolean | null;
-    
 };
 
 /** bill object in the form returned by MongoDB */

app/ui/UserSettingsForm.tsx

@@ -28,18 +28,20 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
 
     // Track current form values for real-time validation
     const [formValues, setFormValues] = useState({
+        enableIbanPayment: userSettings?.enableIbanPayment ?? false,
         ownerName: userSettings?.ownerName ?? "",
         ownerStreet: userSettings?.ownerStreet ?? "",
         ownerTown: userSettings?.ownerTown ?? "",
         ownerIBAN: formatIban(userSettings?.ownerIBAN) ?? "",
         currency: userSettings?.currency ?? "EUR",
+
+        enableRevolutPayment: userSettings?.enableRevolutPayment ?? false,
         ownerRevolutProfileName: userSettings?.ownerRevolutProfileName ?? "",
-        showPaymentInstructions: userSettings?.showPaymentInstructionsInMonthlyStatement ?? "disabled",
     });
 
     // https://revolut.me/aderezic?currency=EUR&amount=70000
 
-    const handleInputChange = (field: keyof typeof formValues, value: string) => {
+    const handleInputChange = (field: keyof typeof formValues, value: string | boolean) => {
         setFormValues(prev => ({ ...prev, [field]: value }));
     };
 
@@ -106,39 +108,38 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
                     </div>
                 </div>
             </fieldset>
+
             <fieldset className="fieldset bg-base-200 border-base-300 rounded-box w-xs border p-4 pb-2 mt-4">
-                <legend className="fieldset-legend font-semibold uppercase">{t("tenant-payment-instructions--legend")}</legend>
+                <legend className="fieldset-legend font-semibold uppercase">{t("iban-payment-instructions--legend")}</legend>
 
-                <InfoBox className="p-1 mb-1">{t("info-box-message")}</InfoBox>
+                <InfoBox className="p-1 mb-1">{t("iban-payment-instructions--intro-message")}</InfoBox>
 
-                <fieldset className="form-control w-full">
+                <fieldset className="fieldset">
-                    <select
+                    <label className="label cursor-pointer justify-start gap-3">
-                        id="showPaymentInstructions"
+                        <input
-                        name="showPaymentInstructions"
+                            type="checkbox"
-                        className="select select-bordered w-full"
+                            name="enableIbanPayment"
-                        defaultValue={formValues.showPaymentInstructions}
+                            className="toggle toggle-primary"
-                        onChange={(e) => handleInputChange("showPaymentInstructions", e.target.value)}
+                            checked={formValues.enableIbanPayment}
-                        disabled={pending}
+                            onChange={(e) => handleInputChange("enableIbanPayment", e.target.checked)}
-                    >
+                        />
-                        <option value="disabled">{t("tenant-payment-instructions--show-no-instructions")}</option>
+                        <legend className="fieldset-legend">{t("iban-payment-instructions--toggle-label")}</legend>
-                        <option value="iban">{t("tenant-payment-instructions--show-iban-instructions")}</option>
+                    </label>
-                        <option value="revolut">{t("tenant-payment-instructions--show-revolut-instructions")}</option>
-                        
-                    </select>
                 </fieldset>
-                {formValues.showPaymentInstructions === "iban" && (
+
+                { formValues.enableIbanPayment ? (
                 <>
-                    <div className="divider mt-6 mb-2 font-bold uppercase">Informacije za uplatu</div>
+                    <div className="divider mt-2 mb-2 font-bold uppercase">{t("iban-form-title")}</div>
                     <div className="form-control w-full">
                         <label className="label">
-                            <span className="label-text">{t("owner-name-label")}</span>
+                            <span className="label-text">{t("iban-owner-name-label")}</span>
                         </label>
                         <input
                             id="ownerName"
                             name="ownerName"
                             type="text"
                             maxLength={25}
-                            placeholder={t("owner-name-placeholder")}
+                            placeholder={t("iban-owner-name-placeholder")}
                             className="input input-bordered w-full placeholder:text-gray-600"
                             defaultValue={formValues.ownerName}
                             onChange={(e) => handleInputChange("ownerName", e.target.value)}
@@ -156,14 +157,14 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
 
                     <div className="form-control w-full">
                         <label className="label">
-                            <span className="label-text">{t("owner-street-label")} </span>
+                            <span className="label-text">{t("iban-owner-street-label")} </span>
                         </label>
                         <input
                             id="ownerStreet"
                             name="ownerStreet"
                             type="text"
                             maxLength={25}
-                            placeholder={t("owner-street-placeholder")}
+                            placeholder={t("iban-owner-street-placeholder")}
                             className="input input-bordered w-full placeholder:text-gray-600"
                             defaultValue={formValues.ownerStreet}
                             onChange={(e) => handleInputChange("ownerStreet", e.target.value)}
@@ -181,14 +182,14 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
 
                     <div className="form-control w-full">
                         <label className="label">
-                            <span className="label-text">{t("owner-town-label")}</span>
+                            <span className="label-text">{t("iban-owner-town-label")}</span>
                         </label>
                         <input
                             id="ownerTown"
                             name="ownerTown"
                             type="text"
                             maxLength={27}
-                            placeholder={t("owner-town-placeholder")}
+                            placeholder={t("iban-owner-town-placeholder")}
                             className="input input-bordered w-full placeholder:text-gray-600"
                             defaultValue={formValues.ownerTown}
                             onChange={(e) => handleInputChange("ownerTown", e.target.value)}
@@ -206,13 +207,13 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
 
                     <div className="form-control w-full">
                         <label className="label">
-                            <span className="label-text">{t("owner-iban-label")}</span>
+                            <span className="label-text">{t("iban-owner-iban-label")}</span>
                         </label>
                         <input
                             id="ownerIBAN"
                             name="ownerIBAN"
                             type="text"
-                            placeholder={t("owner-iban-placeholder")}
+                            placeholder={t("iban-owner-iban-placeholder")}
                             className="input input-bordered w-full placeholder:text-gray-600"
                             defaultValue={formValues.ownerIBAN}
                             onChange={(e) => handleInputChange("ownerIBAN", e.target.value)}
@@ -230,20 +231,67 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
 
                     <NoteBox className="p-1 mt-1">{t("payment-additional-notes")}</NoteBox>
                 </>
-                )}
+                ) : // ELSE include hidden inputs to preserve existing values
-                {formValues.showPaymentInstructions === "revolut" && (
                 <>
-                    <div className="divider mt-6 mb-2 font-bold uppercase">Informacije za uplatu</div>
+                    <input
+                        id="ownerName"
+                        name="ownerName"
+                        type="hidden"
+                        value={formValues.ownerName}
+                    />
+                    <input
+                        id="ownerStreet"
+                        name="ownerStreet"
+                        type="hidden"
+                        value={formValues.ownerStreet}
+                    />
+                    <input
+                        id="ownerTown"
+                        name="ownerTown"
+                        type="hidden"
+                        defaultValue={formValues.ownerTown}
+                    />
+                    <input
+                        id="ownerIBAN"
+                        name="ownerIBAN"
+                        type="hidden"
+                        defaultValue={formValues.ownerIBAN}
+                    />
+                </>
+            }
+            </fieldset>
+
+            <fieldset className="fieldset bg-base-200 border-base-300 rounded-box w-xs border p-4 pb-2 mt-4">
+                <legend className="fieldset-legend font-semibold uppercase">{t("revolut-payment-instructions--legend")}</legend>
+
+                <InfoBox className="p-1 mb-1">{t("revolut-payment-instructions--intro-message")}</InfoBox>
+
+                <fieldset className="fieldset">
+                    <label className="label cursor-pointer justify-start gap-3">
+                        <input
+                            type="checkbox"
+                            name="enableRevolutPayment"
+                            className="toggle toggle-primary"
+                            checked={formValues.enableRevolutPayment}
+                            onChange={(e) => handleInputChange("enableRevolutPayment", e.target.checked)}
+                        />
+                        <legend className="fieldset-legend">{t("revolut-payment-instructions--toggle-label")}</legend>
+                    </label>
+                </fieldset>
+                
+                { formValues.enableRevolutPayment ? (
+                <>
+                    <div className="divider mt-2 mb-2 font-bold uppercase">{t("revolut-form-title")}</div>
                     <div className="form-control w-full">
                         <label className="label">
-                            <span className="label-text">{t("owner-revolut-link-label")}</span>
+                            <span className="label-text">{t("revolut-profile-label")}</span>
                         </label>
                         <input
                             id="ownerRevolutProfileName"
                             name="ownerRevolutProfileName"
                             type="text"
                             maxLength={25}
-                            placeholder={t("owner-revolut-link-placeholder")}
+                            placeholder={t("revolut-profile-placeholder")}
                             className="input input-bordered w-full placeholder:text-gray-600"
                             defaultValue={formValues.ownerRevolutProfileName}
                             onChange={(e) => handleInputChange("ownerRevolutProfileName", e.target.value)}
@@ -260,7 +308,17 @@ const FormFields: FC<FormFieldsProps> = ({ userSettings, errors, message }) => {
                     </div>
                     <NoteBox className="p-1 mt-1">{t("payment-additional-notes")}</NoteBox>
                 </>
-                )}
+                )
+                : // ELSE include hidden input to preserve existing value
+                <>
+                    <input
+                        id="ownerRevolutProfileName"
+                        name="ownerRevolutProfileName"
+                        type="hidden"
+                        value={formValues.ownerRevolutProfileName}
+                    />
+                </>
+            }
             </fieldset>
 
             <div id="general-error" aria-live="polite" aria-atomic="true">

app/ui/ViewLocationCard.tsx

@@ -79,7 +79,7 @@ export const ViewLocationCard:FC<ViewLocationCardProps> = ({location, userSettin
 
     const { hub3aText, paymentParams } = useMemo(() => {
 
-        if(!userSettings?.show2dCodeInMonthlyStatement || !generateTenantCode) {
+        if(!userSettings?.enableIbanPayment || !generateTenantCode) {
             return {
                 hub3aText: "",
                 paymentParams: {} as PaymentParams
@@ -107,7 +107,7 @@ export const ViewLocationCard:FC<ViewLocationCardProps> = ({location, userSettin
             hub3aText: EncodePayment(paymentParams),
             paymentParams
         });
-    }, [userSettings?.show2dCodeInMonthlyStatement, generateTenantCode, locationName, tenantName, tenantStreet, tenantTown, userSettings, monthlyExpense, yearMonth]);
+    }, []);
 
     return(
         <div data-key={_id } className="card card-compact card-bordered max-w-[30em] min-w-[330px] bg-base-100 border-1 border-neutral my-1">
@@ -126,7 +126,7 @@ export const ViewLocationCard:FC<ViewLocationCardProps> = ({location, userSettin
                     : null
                 }
                 {
-                    userSettings?.show2dCodeInMonthlyStatement && generateTenantCode ?
+                    userSettings?.enableIbanPayment && generateTenantCode ?
                     <>
                         <p className="max-w-[25em] ml-1 mt-1 mb-1">{t("payment-info-header")}</p>
                         <ul className="ml-4 mb-3">

messages/en.json

@@ -191,28 +191,32 @@
   },
   "user-settings-form": {
     "title": "User settings",
-    "info-box-message": "By activating this option, a 2D barcode will be included in the monthly statement sent to the tenant, allowing them to make a direct payment to your bank account.",
-    "tenant-2d-code-legend": "TENANT 2D CODE",
-    "tenant-2d-code-toggle-label": "include 2D code in monthly statements",
 
-    "tenant-payment-instructions--legend": "Payment Instructions",
+    "iban-payment-instructions--legend": "Payment to Your IBAN",
-    "tenant-payment-instructions--info": "If you enable this option, the monthly statement sent to the tenant will include payment instructions and a 2D barcode, allowing them to make a direct payment to your bank account.",
+    "iban-payment-instructions--intro-message": "By activating this option, payment instructions will be included in the monthly statement sent to the tenant, allowing a direct payment via IBAN to be made to your bank account.",
-    "tenant-payment-instructions--show-no-instructions": "🚫 - do not show payment instructions",
+    "iban-payment-instructions--toggle-label": "enable IBAN payment instructions",
-    "tenant-payment-instructions--show-iban-instructions": "🏦 - show payment instructions for IBAN",
-    "tenant-payment-instructions--show-revolut-instructions": "🆁 - show payment instructions for Revolut",
 
-    "owner-name-label": "Your First and Last Name",
+    "iban-form-title": "Payment Information for IBAN",
-    "owner-name-placeholder": "enter your first and last name",
+    "iban-owner-name-label": "Your First and Last Name",
-    "owner-street-label": "Your Street and House Number",
+    "iban-owner-name-placeholder": "enter your first and last name",
-    "owner-street-placeholder": "enter your street and house number",
+    "iban-owner-street-label": "Your Street and House Number",
-    "owner-town-label": "Your Postal Code and Town",
+    "iban-owner-street-placeholder": "enter your street and house number",
-    "owner-town-placeholder": "enter your postal code and town",
+    "iban-owner-town-label": "Your Postal Code and Town",
-    "owner-iban-label": "IBAN",
+    "iban-owner-town-placeholder": "enter your postal code and town",
-    "owner-iban-placeholder": "enter your IBAN for receiving payments",
+    "iban-owner-iban-label": "IBAN",
+    "iban-owner-iban-placeholder": "enter your IBAN for receiving payments",
 
-    "owner-revolut-profile-label": "Revolut profile name",
+
-    "owner-revolut-profile-placeholder": "enter your Revolut profile name for receiving payments",
+    "revolut-form-title": "Payment Information for Revolut",
-    "owner-revolut-profile-tooltip": "You can find your Revolut profile name in the Revolut app under your user profile. It is displayed below your name and starts with the '@' symbol (e.g., '@john123').",
+    "revolut-payment-instructions--legend": "Payment to Your Revolut Profile",
+    "revolut-payment-instructions--intro-message": "By activating this option, payment instructions will be included in the monthly statement sent to the tenant, allowing a direct payment via Revolut to be made to your  Revolut profile.",
+    "revolut-payment-instructions--toggle-label": "enable Revolut payment instructions",
+
+    "revolut-profile-label": "Revolut profile name",
+    "revolut-profile-placeholder": "enter your Revolut profile name for receiving payments",
+    "revolut-profile-tooltip": "You can find your Revolut profile name in the Revolut app under your user profile. It is displayed below your name and starts with the '@' symbol (e.g., '@john123').",
+
+    "payment-additional-notes": "IMPORTANT: For the payment instructions to be displayed to the tenant, you must also enable this option in the property's settings.",
 
     "general-settings-legend": "General Settings",
     "currency-label": "Currency",
@@ -226,7 +230,6 @@
       "owner-iban-invalid": "Invalid IBAN format. Please enter a valid IBAN",
       "currency-required": "Currency is mandatory",
       "validation-failed": "Validation failed. Please check the form and try again."
-    },
+    }
-    "payment-additional-notes": "IMPORTANT: For the payment instructions to be displayed to the tenant, you must also enable this option in the property's settings."
   }
 }

messages/hr.json

@@ -190,23 +190,30 @@
   },
   "user-settings-form": {
     "title": "Korisničke postavke",
-    "info-box-message": "Ako uključite ovu opciju na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazane upute za uplatu i 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
+
-    "tenant-payment-instructions--legend": "Upute za uplatu",
+    
-    "tenant-payment-instructions--info": "Ako uključite ovu opciju na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazane upute za uplatu i 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
+    "iban-payment-instructions--legend": "Uplata na vaš IBAN",
-    "tenant-payment-instructions--show-no-instructions": "🚫 - Ne prikazivati upute za uplatu",
+    "iban-payment-instructions--intro-message": "Aktiviranjem ove opcije, upute za uplatu bit će uključene u mjesečni izvještaj poslan podstanaru, omogućujući im da izvrše izravnu uplatu putem IBAN-a na vaš bankovni račun.",
-    "tenant-payment-instructions--show-iban-instructions": "🏦 - Prikazuj upute za uplatu na IBAN",
+    "iban-payment-instructions--toggle-label": "uključi IBAN uplatu",
-    "tenant-payment-instructions--show-revolut-instructions": "🆁 - Prikazuj upute za uplatu na Revolut",
+
-    "owner-name-label": "Vaše ime i prezime",
+    "iban-form-title": "Informacije za uplatu na IBAN",
-    "owner-name-placeholder": "unesite svoje ime i prezime",
+    "iban-owner-name-label": "Vaše ime i prezime",
-    "owner-street-label": "Ulica i kućni broj",
+    "iban-owner-name-placeholder": "unesite svoje ime i prezime",
-    "owner-street-placeholder": "unesite ulicu i kućni broj",
+    "iban-owner-street-label": "Ulica i kućni broj",
-    "owner-town-label": "Poštanski broj i Grad",
+    "iban-owner-street-placeholder": "unesite ulicu i kućni broj",
-    "owner-town-placeholder": "unesite poštanski broj i grad",
+    "iban-owner-town-label": "Poštanski broj i Grad",
-    "owner-iban-label": "IBAN",
+    "iban-owner-town-placeholder": "unesite poštanski broj i grad",
-    "owner-iban-placeholder": "IBAN putem kojeg ćete primate uplate",
+    "iban-owner-iban-label": "IBAN",
-    "owner-revolut-profile-label": "Naziv vašeg Revolut profila",
+    "iban-owner-iban-placeholder": "IBAN putem kojeg ćete primate uplate",
-    "owner-revolut-profile-placeholder": "profil putem kojeg ćete primati uplate",
+
-    "owner-revolut-profile-tooltip": "Naziv vašeg Revolute profila možete pronaći u aplikaciji Revolut u korisničkom profilu. Prikazan je ispod vašeg imena i prezimena - počinje sa znakom '@' (npr: '@ivan123').",
+    "revolut-payment-instructions--legend": "Uplata na vaš Revolut profil",
+    "revolut-payment-instructions--intro-message": "Aktiviranjem ove opcije, upute za uplatu bit će uključene u mjesečni izvještaj poslan podstanaru, omogućujući im da izvrše izravnu uplatu putem Revolut-a na vaš profil.",
+    "revolut-payment-instructions--toggle-label": "uključi Revolut uplatu",
+
+    "revolut-form-title": "Informacije za uplatu na Revolut",
+    "revolut-profile-label": "Naziv vašeg Revolut profila",
+    "revolut-profile-placeholder": "profil putem kojeg ćete primati uplate",
+    "revolut-profile-tooltip": "Naziv vašeg Revolut profila možete pronaći u aplikaciji Revolut u korisničkom profilu. Prikazan je ispod vašeg imena i prezimena - počinje sa znakom '@' (npr: '@ivan123').",
 
     "general-settings-legend": "Opće postavke",
     "currency-label": "Valuta",