feat: add Revolut payment link support alongside IBAN

- Add NoteBox component for displaying warning messages with icon
- Add Revolut profile name field to user settings schema
- Update UserSettingsForm to support payment instruction selection (disabled/IBAN/Revolut)
- Add Croatian and English translations for new payment options
- Reserve fields for future per-instruction enable/disable functionality

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

messages/hr.json

@@ -190,9 +190,12 @@
   },
   "user-settings-form": {
     "title": "Korisničke postavke",
-    "info-box-message": "Ako uključite ovu opciji na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazan 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
-    "tenant-2d-code-legend": "2D BARKOD ZA PODSTANARA",
-    "tenant-2d-code-toggle-label": "prikazuj 2D barkod u mjesečnom obračunu",
+    "info-box-message": "Ako uključite ovu opciju na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazane upute za uplatu i 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
+    "tenant-payment-instructions--legend": "Upute za uplatu",
+    "tenant-payment-instructions--info": "Ako uključite ovu opciju na mjesečnom obračunu koji se šalje podstanaru biti će prikazane upute za uplatu i 2D bar kod, putem kojeg će moći izvršiti izravnu uplatu na vaš bankovni račun.",
+    "tenant-payment-instructions--show-no-instructions": "🚫 - Ne prikazivati upute za uplatu",
+    "tenant-payment-instructions--show-iban-instructions": "🏦 - Prikazuj upute za uplatu na IBAN",
+    "tenant-payment-instructions--show-revolut-instructions": "🆁 - Prikazuj upute za uplatu na Revolut",
     "owner-name-label": "Vaše ime i prezime",
     "owner-name-placeholder": "unesite svoje ime i prezime",
     "owner-street-label": "Ulica i kućni broj",
@@ -200,7 +203,11 @@
     "owner-town-label": "Poštanski broj i Grad",
     "owner-town-placeholder": "unesite poštanski broj i grad",
     "owner-iban-label": "IBAN",
-    "owner-iban-placeholder": "unesite svoj IBAN",
+    "owner-iban-placeholder": "IBAN putem kojeg ćete primate uplate",
+    "owner-revolut-profile-label": "Naziv vašeg Revolut profila",
+    "owner-revolut-profile-placeholder": "profil putem kojeg ćete primati uplate",
+    "owner-revolut-profile-tooltip": "Naziv vašeg Revolute profila možete pronaći u aplikaciji Revolut u korisničkom profilu. Prikazan je ispod vašeg imena i prezimena - počinje sa znakom '@' (npr: '@ivan123').",
+
     "general-settings-legend": "Opće postavke",
     "currency-label": "Valuta",
     "save-button": "Spremi",
@@ -214,6 +221,6 @@
       "currency-required": "Valuta je obavezna",
       "validation-failed": "Validacija nije uspjela. Molimo provjerite formu i pokušajte ponovno."
     },
-    "additional-notes": "Napomena: da bi 2D koda bio prikazan, morate unijeti i ime i prezime podstanara u postavkama svake nekretnine za koju želite koristiti ovu funkcionalnost."
+    "payment-additional-notes": "VAŽNO: da bi upute za uplatu bile prikazane podstanaru, morate tu ovu opciju uključiti i u postavkama pripadajuće nekretnine."
   }
 }