(refactor) LocationEditForm: update scope wrapped in fieldset

messages/hr.json

@@ -121,7 +121,8 @@
     "warning-message": "Ova operacija je nepovratna i obrisat će lokaciju u svim mjesecima koji slijede!"
   },
   "location-edit-form": {
-    "location-name-placeholder": "Ime nekretnine",
+    "location-name-legend": "Realestate name",
+    "location-name-placeholder": "unesite naziv nekretnine",
     "notes-placeholder": "Bilješke",
     "tenant-2d-code-legend": "2D BARKOD ZA PODSTANARA",
     "tenant-2d-code-info": "2D barkod omogućuje podstanaru da brzo i jednostavno na vaš IBAN uplati iznos koji vam duguje za plaćene režije. Barkod će biti prikazan kada podstanar otvori poveznicu na obračun za zadani mjesec.",
@@ -146,11 +147,13 @@
     "save-button": "Spremi",
     "cancel-button": "Odbaci",
     "delete-tooltip": "Brisanje nekretnine",
-    "add-to-subsequent-months": "Dodaj u sve mjesece koji slijede",
-    "update-scope": "Koje zapise želite ažurirati?",
+    "scope-legend": "Opseg promjena",
+    "add-to-subsequent-months": "dodaj u sve mjesece koji slijede",
+    "update-scope-info": "Zapisi o lokaciji su za svaki mjesec pohranjeni zasebno. Molimo odaberite koje zapise želite ažurirati.",
+    "update-scope-legend": "Želim ažurirati sljedeće zapise:",
     "update-current-month": "samo trenutni mjesec",
-    "update-subsequent-months": "trenutni i svi budući mjeseci",
-    "update-all-months": "svi mjeseci",
+    "update-subsequent-months": "trenutni i sve buduće mjesece",
+    "update-all-months": "sve mjesece",
     "validation": {
       "location-name-required": "Ime nekretnine je obavezno",
       "tenant-first-name-required": "nedostaje ime podstanara",