diff --git a/app/ui/AddLocationButton.tsx b/app/ui/AddLocationButton.tsx
index f0a7ff2..becd871 100644
--- a/app/ui/AddLocationButton.tsx
+++ b/app/ui/AddLocationButton.tsx
@@ -11,10 +11,11 @@ export interface AddLocationButtonProps {
 
 export const AddLocationButton:React.FC<AddLocationButtonProps> = ({yearMonth}) =>
 <div className="card card-compact card-bordered bg-base-100 shadow-s my-1">
-    <Link href={`/location/${ formatYearMonth(yearMonth) }/add`} className="card-body tooltip self-center" data-tip="Add a new billing location">
-        <span className='flex self-center' data-tip="Add a new billing location">
+    <Link href={`/location/${ formatYearMonth(yearMonth) }/add`} className="card-body tooltip self-center" data-tip="Add a new realestate">
+        <span className='flex self-center mr-[-3em]' data-tip="Add a new realestate">
             <HomeIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-4xl" />
             <PlusCircleIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-xl text-green-500 ml-[-.6em] mt-[-.4em]"  />
+            <span className="ml-1 mt-[.4em] text-xs text-left leading-[1.2em]">Add now<br/>realestate</span>
         </span>
     </Link>
 </div>;
\ No newline at end of file
diff --git a/app/ui/AddMonthButton.tsx b/app/ui/AddMonthButton.tsx
index d42ca99..204df8c 100644
--- a/app/ui/AddMonthButton.tsx
+++ b/app/ui/AddMonthButton.tsx
@@ -10,10 +10,11 @@ export interface AddMonthButtonProps {
 
 export const AddMonthButton:React.FC<AddMonthButtonProps> = ({ yearMonth }) =>
 <div className="card card-compact shadow-s mb-4">
-    <Link href={`/year-month/${formatYearMonth(yearMonth)}/add`} className='grid self-center tooltip' data-tip="Create next month">
-        <span className='flex self-center'>
+    <Link href={`/year-month/${formatYearMonth(yearMonth)}/add`} className='grid self-center tooltip' data-tip="Add next month">
+        <span className='flex self-center mr-[-3em]'>
             <CalendarDaysIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-4xl"  />
             <PlusCircleIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-xl text-green-500 ml-[-.4em] mt-[-.4em]"  />
+            <span className="ml-1 mt-1 text-xs text-left leading-[1.2em]">Add next<br/>month</span>
         </span>
     </Link>
 </div>;