refactor: improve email status display and messaging

LocationCard:
- Include email status in card info section display condition
- Remove emoji suffixes (icons already convey status visually)

LocationEditForm:
- Enable autoBillFwd and rentDueNotification toggles
- Only show email status when displayed email matches saved email
- Show unverified status when email is changed or for new emails
- Remove emoji suffixes from status messages
- Add left margin to status display

Messages (EN/HR):
- More descriptive email status messages in both languages
- LocationCard: "tenant email not verified" vs "Email not verified"
- LocationEditForm: Clearer explanations like "this e-mail address
  will need to be verified by the tenant"

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

web-app/app/ui/LocationCard.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export const LocationCard: FC<LocationCardProps> = ({ location, currency }) => {
                     </Link>
                     <ShareIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-2xl inline hover:text-red-500" title="create sharable link" onClick={handleCopyLinkClick} />
                 </div>
-                { totalUnpaid > 0 || totalPayed > 0 || seenByTenantAt || utilBillsProofOfPayment?.uploadedAt ?
+                { totalUnpaid > 0 || totalPayed > 0 || seenByTenantAt || utilBillsProofOfPayment?.uploadedAt || (tenantEmail && tenantEmailStatus && tenantEmailStatus !== EmailStatus.Verified) ?
                     <>
                         <div className="flex ml-1">
                             <div className="divider divider-horizontal p-0 m-0"></div>
@@ -108,9 +108,9 @@ export const LocationCard: FC<LocationCardProps> = ({ location, currency }) => {
                                             tenantEmailStatus === EmailStatus.VerificationPending ? "text-info" :
                                             "text-error"
                                         }>
-                                            {tenantEmailStatus === EmailStatus.Unverified && `${t("email-status.unverified")} ⚠️`}
-                                            {tenantEmailStatus === EmailStatus.VerificationPending && `${t("email-status.verification-pending")} ⏳`}
-                                            {tenantEmailStatus === EmailStatus.Unsubscribed && `${t("email-status.unsubscribed")} ✉️`}
+                                            {tenantEmailStatus === EmailStatus.Unverified && `${t("email-status.unverified")}`}
+                                            {tenantEmailStatus === EmailStatus.VerificationPending && `${t("email-status.verification-pending")}`}
+                                            {tenantEmailStatus === EmailStatus.Unsubscribed && `${t("email-status.unsubscribed")}`}
                                         </span>
                                     </div>
                                 )}