refactor: improve email verification/unsubscribe UI and messaging

UI Improvements:
- Add spacing (mb-3) to card titles
- Increase heading font size (text-lg) for better hierarchy

Content Updates:
- Rebrand from "Evidencija Režija" to "rezije.app"
- Clarify success message: "subscribed to receive notifications"
- Improve opt-out description wording
- Fix Croatian grammar and phrasing
- Update unsubscribe page title for clarity

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

web-app/messages/hr.json

@@ -426,8 +426,8 @@
   "email-verify-page": {
     "title": "Potvrdite Vašu Email Adresu",
     "about": {
-      "title": "O aplikaciji Evidencija Režija",
-      "description": "Evidencija Režija je aplikacija za praćenje režija koja pomaže vlasnicicama nekretnina da upravljaju svojim objektima i obavještavaju zakupce o dospjeloj najamnini i režijama."
+      "title": "O aplikaciji rezije.app",
+      "description": "rezije.app je aplikacija za praćenje režija koja pomaže vlasnicicama nekretnina da upravljaju svojim objektima i obavještavaju zakupce o dospjeloj najamnini i režijama."
     },
     "why": {
       "title": "Zašto ste primili ovaj email?",
@@ -435,11 +435,11 @@
     },
     "what-happens": {
       "title": "Što se događa nakon potvrde?",
-      "description": "Nakon što potvrdite svoju email adresu, primate ćete obavijesti kada najamnina dospije i/ili kada su režije spremne, ovisno o konfiguraciji vašeg vlasnika nekretnine. Obavijesti se šalju do dva puta mjesečno."
+      "description": "Nakon što potvrdite svoju email adresu, početi ćete primate obavijesti kada najamnina dospije i/ili kada su režije spremne, ovisno o konfiguraciji vašeg vlasnika nekretnine. Obavijesti se šalju do dva puta mjesečno."
     },
     "opt-out": {
       "title": "Ne želite primati emailove?",
-      "description": "Možete zanemariti ovaj email ako ne želite primati obavijesti. Također se možete odjaviti u bilo kojem trenutku korištenjem linka koji je uključen u svakom emailu s obavijesti."
+      "description": "Možete zanemariti ovaj email ako ne želite primati obavijesti. Također se možete odjaviti u bilo kojem trenutku putem linka koji će biti uključen u svakom emailu koji primite."
     },
     "button": {
       "verify": "Potvrdi Email Adresu",
@@ -447,7 +447,7 @@
     },
     "success": {
       "title": "Email Potvrđen!",
-      "message": "Vaša email adresa je uspješno potvrđena. Sada ćete primati obavijesti od vašeg vlasnika nekretnine."
+      "message": "Vaša email adresa je uspješno potvrđena. Sada ste pretplaćeni na obavijesti vezane za najamninu i/ili režije."
     },
     "error": {
       "title": "Potvrda Nije Uspjela",
@@ -455,10 +455,10 @@
     }
   },
   "email-unsubscribe-page": {
-    "title": "Odjava od Email Obavijesti",
+    "title": "Obavjesti o režijama - Odjava",
     "about": {
-      "title": "O aplikaciji Evidencija Režija",
-      "description": "Evidencija Režija je aplikacija za praćenje režija koja pomaže vlasnicicama nekretnina da upravljaju svojim objektima i obavještavaju zakupce o dospjeloj najamnini i režijama."
+      "title": "O aplikaciji rezije.app",
+      "description": "rezije.app je aplikacija za praćenje režija koja pomaže vlasnicicama nekretnina da upravljaju svojim objektima i obavještavaju zakupce o dospjeloj najamnini i režijama."
     },
     "why": {
       "title": "Zašto primate emailove?",
@@ -474,7 +474,7 @@
     },
     "success": {
       "title": "Uspješno Odjavljeni",
-      "message": "Odjavljeni ste od email obavijesti. Više nećete primati podsjednike o najamnini ili režijama."
+      "message": "Odjavljeni ste od email obavijesti. Više nećete primati obavijesti o najamnini ili režijama."
     },
     "error": {
       "title": "Odjava Nije Uspjela",