diff --git a/app/ui/AddLocationButton.tsx b/app/ui/AddLocationButton.tsx
index 7e6f2d3..52b408e 100644
--- a/app/ui/AddLocationButton.tsx
+++ b/app/ui/AddLocationButton.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ export const AddLocationButton:React.FC<AddLocationButtonProps> = ({yearMonth})
                 <span className='flex self-center'>
                     <HomeIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-4xl" />
                     <PlusCircleIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-xl text-green-500 ml-[-.6em] mt-[-.4em]"  />
-                    <span className="ml-1 self-center text-xs text-left leading-[1.2em] w-[6em]">{t("tooltip")}</span>
+                    <span className="ml-1 self-center text-xs text-left leading-[1.2em] w-[5.5em]">{t("tooltip")}</span>
                 </span>
             </Link>
         </div>
diff --git a/app/ui/PrintButton.tsx b/app/ui/PrintButton.tsx
index fae97a7..93b99a8 100644
--- a/app/ui/PrintButton.tsx
+++ b/app/ui/PrintButton.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ export const PrintButton: React.FC<PrintButtonProps> = ({ yearMonth }) => {
       >
         <span className='flex self-center'>
           <PrinterIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-4xl" />
-          <span className="ml-1 self-center text-xs text-left leading-[1.2em] w-[6em]">{t("print-codes-label")}</span>
+          <span className="ml-1 self-center text-xs text-left leading-[1.2em] w-[4em]">{t("print-codes-label")}</span>
         </span>
       </button>
     </div>