refactor: improve landing page copy and terminology

- Reorder card-2 text to lead with the value proposition (Gmail sign-in)
- Update Croatian translations to consistently use "aplikacija" instead of "alat"
- Improve sentence flow for better readability in both languages

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

messages/en.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     },
     "card-2": {
       "title": "What do I need to get started?",
-      "text": "<p>You don't need to fill out registration forms or confirm your email address.</p><p>All you need is a <strong>Gmail account to sign in</strong> and you can start using the tool right away - <strong>turnkey solution!</strong></p>"
+      "text": "<p>All you need is a <strong>Gmail account to sign in</strong> and you can start using the tool right away!</p><p>You don't need to fill out registration forms or confirm your email address - it's a <strong>turnkey solution!</strong></p>"
     },
     "sign-in-button": "Sign in with",
     "disclaimer": "<disclaimer><bold>Note:</bold> by signing in to this web application, you accept the <linkTermsOfService>Terms of Service</linkTermsOfService> and <linkPrivacyPolicy>Privacy Policy</linkPrivacyPolicy>.</disclaimer>"

messages/hr.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     },
     "card-1": {
       "title": "Može li bolje?",
-      "text": "<p>Imate sreće - <strong>režije.app</strong> je besplatni alat je izrađen da <strong>rješava upravo navedene probleme</strong>!</p><p>Ovaj alat će vam omogućiti laku i <strong>preglednu evidenciju dospjelih i plaćenih računa</strong>. Sve digitalno, efikasno i pedantno!</p><p>Uz to ovaj alat nudi moogućnost <strong>automatskog slanja</strong> mjesečnog obračuna podstanarima, koji uključuje bar koda za brzo <strong>plaćanje najamnine i režija na vaš IBAN ili Revolute.</strong></p>",
+      "text": "<p>Imate sreće - <strong>režije.app</strong> je besplatna aplikacija je izrađen da <strong>rješava upravo navedene probleme</strong>!</p><p>Ova aplikacija će vam omogućiti laku i <strong>preglednu evidenciju dospjelih i plaćenih računa</strong>. Sve digitalno, efikasno i pedantno!</p><p>Uz to ovu aplikaciju nudi moogućnost <strong>automatskog slanja</strong> mjesečnog obračuna podstanarima, koji uključuje bar koda za brzo <strong>plaćanje najamnine i režija na vaš IBAN ili Revolute.</strong></p>",
       "video-url": "/kopiranje-mjeseca-demo.webm",
       "image-url": "/robot-sorting-papers.png",
       "image-alt": "Robot sortira papire",
@@ -37,7 +37,7 @@
     },
     "card-2": {
       "title": "Što mi treba za početak?",
-      "text": "<p>Ne morate popunjavati formulate za registraciju, ni potvrđivati svoju email adresu.</p><p>Dovoljan je samo <strong>Gmail račun za prijavu</strong> i možete odmah početi koristi alat - <strong>sjedi i vozi, ključ u ruke!</strong></p>"
+      "text": "<p>Dovoljan je samo <strong>Gmail račun za prijavu</strong> i možete odmah početi koristiti aplikaciju!</p><p>Ne morate popunjavati formulate za registraciju, ni potvrđivati svoju email adresu - <strong>sjedi i vozi, ključ u ruke!</strong></p>"
     },
     "sign-in-button": "Prijavi se pomoću",
     "disclaimer": "<disclaimer><bold>Napomena:</bold> činom prijave u ovu web aplikaciju prihvaćate <linkTermsOfService>Uvjete korištenja</linkTermsOfService> i <linkPrivacyPolicy>Pravila privatnosti</linkPrivacyPolicy>.</disclaimer>"