diff --git a/app/ui/HomePage.tsx b/app/ui/HomePage.tsx
index d1f152d..2932d5f 100644
--- a/app/ui/HomePage.tsx
+++ b/app/ui/HomePage.tsx
@@ -51,7 +51,8 @@ export const HomePage:FC<HomePageProps> = async ({ searchParams }) => {
         [key]: {
           yearMonth: location.yearMonth,
           locations: [...locationsInMonth.locations, location],
-          monthlyExpense: locationsInMonth.monthlyExpense + location.bills.reduce((acc, bill) => bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0)
+          unpaidTotal: locationsInMonth.unpaidTotal + location.bills.reduce((acc, bill) => !bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0),
+          payedTotal: locationsInMonth.payedTotal + location.bills.reduce((acc, bill) => bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0)
         }
       })
     }
@@ -61,13 +62,15 @@ export const HomePage:FC<HomePageProps> = async ({ searchParams }) => {
       [key]: {
         yearMonth: location.yearMonth,
         locations: [location],
-        monthlyExpense: location.bills.reduce((acc, bill) => bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0)
+        unpaidTotal: location.bills.reduce((acc, bill) => !bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0),
+        payedTotal: location.bills.reduce((acc, bill) => bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0)
       }
     });
   }, {} as {[key:string]:{
     yearMonth: YearMonth,
     locations: BillingLocation[],
-    monthlyExpense: number
+    unpaidTotal: number,
+    payedTotal: number
   } });
 
  return (
diff --git a/app/ui/LocationCard.tsx b/app/ui/LocationCard.tsx
index c2e88d9..0adf88d 100644
--- a/app/ui/LocationCard.tsx
+++ b/app/ui/LocationCard.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 'use client';
 
-import { CheckCircleIcon, Cog8ToothIcon, PlusCircleIcon, ShareIcon, BanknotesIcon, EyeIcon, TicketIcon } from "@heroicons/react/24/outline";
+import { CheckCircleIcon, Cog8ToothIcon, PlusCircleIcon, ShareIcon, BanknotesIcon, EyeIcon, TicketIcon, ShoppingCartIcon } from "@heroicons/react/24/outline";
 import { FC } from "react";
 import { BillBadge } from "./BillBadge";
 import { BillingLocation } from "../lib/db-types";
@@ -9,7 +9,6 @@ import { formatCurrency } from "../lib/formatStrings";
 import Link from "next/link";
 import { useLocale, useTranslations } from "next-intl";
 import { toast } from "react-toastify";
-import { get } from "http";
 import { generateShareLink } from "../lib/actions/locationActions";
 
 export interface LocationCardProps {
@@ -31,8 +30,9 @@ export const LocationCard: FC<LocationCardProps> = ({ location, currency }) => {
     const t = useTranslations("home-page.location-card");
     const currentLocale = useLocale();
 
-    // sum all the paid bill amounts (regardless of who pays)
-    const monthlyExpense = bills.reduce((acc, bill) => bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0);
+    // sum all the unpaid and paid bill amounts (regardless of who pays)
+    const totalUnpaid = bills.reduce((acc, bill) => !bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0);
+    const totalPayed = bills.reduce((acc, bill) => bill.paid ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0);
 
     const handleCopyLinkClick = async () => {
         // copy URL to clipboard
@@ -69,17 +69,27 @@ export const LocationCard: FC<LocationCardProps> = ({ location, currency }) => {
                     </Link>
                     <ShareIcon className="h-[1em] w-[1em] cursor-pointer text-2xl inline hover:text-red-500" title="create sharable link" onClick={handleCopyLinkClick} />
                 </div>
-                { monthlyExpense > 0 || seenByTenantAt || utilBillsProofOfPayment?.uploadedAt ?
+                { totalUnpaid > 0 || totalPayed > 0 || seenByTenantAt || utilBillsProofOfPayment?.uploadedAt ?
                     <>
                         <div className="flex ml-1">
                             <div className="divider divider-horizontal p-0 m-0"></div>
                             <div className="card rounded-box grid grow place-items-left place-items-top p-0">
                                 {
-                                    monthlyExpense > 0 ?
+                                    totalUnpaid > 0 ?
+                                        <div className="flex ml-1">
+                                            <span className="w-5 min-w-5 mr-2"><ShoppingCartIcon className="mt-[.1rem]" /></span>
+                                            <span>
+                                                {t("total-due-label")}&nbsp;<strong>{formatCurrency(totalUnpaid, currency ?? "EUR")}</strong>
+                                            </span>
+                                        </div>
+                                        : null
+                                }
+                                {
+                                    totalPayed > 0 ?
                                         <div className="flex ml-1">
                                             <span className="w-5 min-w-5 mr-2"><BanknotesIcon className="mt-[.1rem]" /></span>
                                             <span>
-                                                {t("payed-total-label")}&nbsp;<strong>{formatCurrency(monthlyExpense, currency ?? "EUR")}</strong>
+                                                {t("total-payed-label")}&nbsp;<strong>{formatCurrency(totalPayed, currency ?? "EUR")}</strong>
                                                 <CheckCircleIcon className="h-5 w-5 ml-1 mt-[-.2rem] text-success inline-block" />
                                             </span>
                                         </div>
diff --git a/app/ui/MonthCard.tsx b/app/ui/MonthCard.tsx
index 4e8120e..6b7c702 100644
--- a/app/ui/MonthCard.tsx
+++ b/app/ui/MonthCard.tsx
@@ -9,13 +9,14 @@ import { useTranslations } from "next-intl";
 export interface MonthCardProps {
     yearMonth: YearMonth,
     children?: React.ReactNode,
-    monthlyExpense:number,
+    unpaidTotal: number,
+    payedTotal: number,
     currency?: string | null,
     expanded?:boolean,
     onToggle: (yearMonth:YearMonth) => void
 }
 
-export const MonthCard:FC<MonthCardProps> = ({ yearMonth, children, monthlyExpense, currency, expanded, onToggle }) => {
+export const MonthCard:FC<MonthCardProps> = ({ yearMonth, children, unpaidTotal, payedTotal, currency, expanded, onToggle }) => {
 
   const elRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const t = useTranslations("home-page.month-card");
@@ -37,9 +38,15 @@ export const MonthCard:FC<MonthCardProps> = ({ yearMonth, children, monthlyExpen
       <div className={`collapse-title text-xl font-medium ${expanded ? "text-white" : ""}`}>
         {`${formatYearMonth(yearMonth)}`}
         {
-          monthlyExpense>0 ?
+          unpaidTotal>0 ?
             <p className="text-xs font-medium">
-              {t("payed-total-label")} <strong>{ formatCurrency(monthlyExpense, currency ?? "EUR") }</strong>
+              {t("total-due-label")} <strong>{ formatCurrency(unpaidTotal, currency ?? "EUR") }</strong>
+            </p> : null
+        }
+        {
+          payedTotal>0 ?
+            <p className="text-xs font-medium">
+              {t("total-payed-label")} <strong>{ formatCurrency(payedTotal, currency ?? "EUR") }</strong>
             </p> : null
         }
       </div>
diff --git a/app/ui/MonthLocationList.tsx b/app/ui/MonthLocationList.tsx
index 00668ce..ea2131e 100644
--- a/app/ui/MonthLocationList.tsx
+++ b/app/ui/MonthLocationList.tsx
@@ -27,7 +27,8 @@ export interface MonthLocationListProps {
         [key: string]: {
             yearMonth: YearMonth;
             locations: BillingLocation[];
-            monthlyExpense: number;
+            payedTotal: number;
+            unpaidTotal: number;
         };
     };
     userSettings?: UserSettings | null;
@@ -93,7 +94,7 @@ export const MonthLocationList:React.FC<MonthLocationListProps  > = ({
       
         return(
             <>
-            <MonthCard yearMonth={currentYearMonth} key={`month-${currentYearMonth}`} monthlyExpense={0} currency={userSettings?.currency} onToggle={() => {}} expanded={true} >
+            <MonthCard yearMonth={currentYearMonth} key={`month-${currentYearMonth}`} unpaidTotal={0} payedTotal={0} currency={userSettings?.currency} onToggle={() => {}} expanded={true} >
                 <AddLocationButton yearMonth={currentYearMonth} />
             </MonthCard>
         </>)
@@ -117,8 +118,8 @@ export const MonthLocationList:React.FC<MonthLocationListProps  > = ({
     return(<>
             <AddMonthButton yearMonth={getNextYearMonth(monthsArray[0][1].locations[0].yearMonth)} />
             {
-                monthsArray.map(([monthKey, { yearMonth, locations, monthlyExpense }], monthIx) =>
-                    <MonthCard yearMonth={yearMonth} key={`month-${monthKey}`} monthlyExpense={monthlyExpense} currency={userSettings?.currency} expanded={ yearMonth.month === expandedMonth } onToggle={handleMonthToggle} >
+                monthsArray.map(([monthKey, { yearMonth, locations, unpaidTotal, payedTotal }], monthIx) =>
+                    <MonthCard yearMonth={yearMonth} key={`month-${monthKey}`} unpaidTotal={unpaidTotal} payedTotal={payedTotal} currency={userSettings?.currency} expanded={ yearMonth.month === expandedMonth } onToggle={handleMonthToggle} >
                         {
                             yearMonth.month === expandedMonth ?
                                 locations.map((location, ix) => <LocationCard key={`location-${location._id}`} location={location} currency={userSettings?.currency} />)
diff --git a/app/ui/ViewLocationCard.tsx b/app/ui/ViewLocationCard.tsx
index d7ed6cc..e0fd0b0 100644
--- a/app/ui/ViewLocationCard.tsx
+++ b/app/ui/ViewLocationCard.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ export const ViewLocationCard: FC<ViewLocationCardProps> = ({ location, userSett
     };
 
     // sum all the billAmounts (only for bills billed to tenant)
-    const monthlyExpense = bills.reduce((acc, bill) => (bill.paid && (bill.billedTo ?? BilledTo.Tenant) === BilledTo.Tenant) ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0);
+    const totalAmount = bills.reduce((acc, bill) => (bill.billedTo ?? BilledTo.Tenant) === BilledTo.Tenant ? acc + (bill.payedAmount ?? 0) : acc, 0);
 
     const { hub3aText, paymentParams } = useMemo(() => {
 
@@ -100,7 +100,7 @@ export const ViewLocationCard: FC<ViewLocationCardProps> = ({ location, userSett
         const locationNameTrimmed_max20 = locationName.trimEnd().trimEnd().substring(0, 19);
 
         const paymentParams: PaymentParams = {
-            Iznos: (monthlyExpense / 100).toFixed(2).replace(".", ","),
+            Iznos: (totalAmount / 100).toFixed(2).replace(".", ","),
             ImePlatitelja: tenantName ?? "",
             AdresaPlatitelja: tenantStreet ?? "",
             SjedistePlatitelja: tenantTown ?? "",
@@ -132,9 +132,9 @@ export const ViewLocationCard: FC<ViewLocationCardProps> = ({ location, userSett
                     }
                 </div>
                 {
-                    monthlyExpense > 0 ?
+                    totalAmount > 0 ?
                         <p className="text-[1.2rem]">
-                            {t("payed-total-label")} <strong>{formatCurrency(monthlyExpense, userSettings?.currency)}</strong>
+                            {t("total-due-label")} <strong>{formatCurrency(totalAmount, userSettings?.currency)}</strong>
                         </p>
                         : null
                 }
@@ -160,7 +160,7 @@ export const ViewLocationCard: FC<ViewLocationCardProps> = ({ location, userSett
                 }
                 {
                     userSettings?.enableRevolutPayment && tenantPaymentMethod === "revolut" ? (() => {
-                        const revolutPaymentUrl = `https://revolut.me/${userSettings.ownerRevolutProfileName?.replace('@', '')}?amount=${(monthlyExpense).toFixed(0)}&currency=${userSettings.currency}`;
+                        const revolutPaymentUrl = `https://revolut.me/${userSettings.ownerRevolutProfileName?.replace('@', '')}?amount=${(totalAmount).toFixed(0)}&currency=${userSettings.currency}`;
                         return (
                             <>
                                 <p className="max-w-[25em] ml-1 mt-1 mb-1">{t("payment-info-header")}</p>
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 31d4b0c..fd95348 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -61,7 +61,8 @@
     "location-card": {
       "edit-card-tooltip": "Edit realestate",
       "add-bill-button-tooltip": "Add a new bill",
-      "payed-total-label": "Payed total:",
+      "total-due-label": "Total due:",
+      "total-payed-label": "Total payed:",
       "link-copy-message": "Link copied to clipboard",
       "monthly-statement-legend": "Monthly statement",
       "seen-by-tenant-label": "seen by tenant",
@@ -81,7 +82,8 @@
       "revolut-link-text": "Pay with Revolut"
     },
     "month-card": {
-      "payed-total-label": "Total monthly expenditure:",
+      "total-due-label": "Monthly due total:",
+      "total-payed-label": "Monthly payed total:",
       "print-codes-tooltip": "Print 2D codes",
       "print-codes-label": "Print codes"
     },
diff --git a/messages/hr.json b/messages/hr.json
index a55fac4..583889d 100644
--- a/messages/hr.json
+++ b/messages/hr.json
@@ -61,7 +61,8 @@
     "location-card": {
       "edit-card-tooltip": "Izmjeni nekretninu",
       "add-bill-button-tooltip": "Dodaj novi račun",
-      "payed-total-label": "Ukupno plaćeno:",
+      "total-due-label": "Ukupno neplaćeno:",
+      "total-payed-label": "Ukupno plaćeno:",
       "link-copy-message": "Link kopiran na clipboard",
       "monthly-statement-legend": "Obračun",
       "seen-by-tenant-label": "viđeno od strane podstanara",
@@ -81,7 +82,8 @@
       "revolut-link-text": "Plati pomoću Revoluta"
     },
     "month-card": {
-      "payed-total-label": "Ukupni mjesečni trošak:",
+      "total-due-label": "Ukupno neplaćeno u mjesecu:",
+      "total-payed-label": "Ukupno plaćeno u mjesecu:",
       "print-codes-tooltip": "Ispis 2d kodova",
       "print-codes-label": "Ispis kodova"
     },