Refactor UI components and convert controls to select elements

- Extract InfoBox component for reusable alert boxes
- Update AccountForm to use InfoBox component
- Add InfoBox with explanatory text to tenant sections in LocationEditForm
- Convert billFwdStrategy from radio buttons to select element
- Convert updateScope from radio buttons to select element
- Update localization strings for improved clarity
- Fix updateScope defaultValue to use "current" instead of billFwdStrategy

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

messages/hr.json

@@ -124,24 +124,26 @@
     "location-name-placeholder": "Ime nekretnine",
     "notes-placeholder": "Bilješke",
     "tenant-2d-code-legend": "2D BARKOD ZA PODSTANARA",
+    "tenant-2d-code-info": "2D barkod omogućuje podstanaru da brzo i jednostavno na vaš IBAN uplati iznos koji vam duguje za plaćene režije. Barkod će biti prikazan kada podstanar otvori poveznicu na obračun za zadani mjesec.",
     "tenant-2d-code-toggle-label": "generiraj 2D barkod",
     "tenant-first-name-label": "Ime podstanara",
     "tenant-first-name-placeholder": "Unesite ime podstanara",
     "tenant-last-name-label": "Prezime podstanara",
     "tenant-last-name-placeholder": "Unesite prezime podstanara",
     "auto-utility-bill-forwarding-legend": "AUTOMATSKO PROSLJEĐIVANJE REŽIJA",
+    "auto-utility-bill-forwarding-info": "Ova opcija omogućuje automatsko prosljeđivanje režija podstanaru putem emaila u skladu s odabranom strategijom.",
     "auto-utility-bill-forwarding-toggle-label": "proslijedi režije automatski",
     "tenant-email-label": "Email podstanara",
     "tenant-email-placeholder": "Unesite email podstanara",
     "utility-bill-forwarding-strategy-label": "Režije proslijedi kada...",
-    "utility-bill-forwarding-when-payed": "sve režije označim kao plaćene",
+    "utility-bill-forwarding-when-payed": "sve stavke označim kao plaćene",
     "utility-bill-forwarding-when-attached": "za sve stavke priložim račun (PDF)",
     "warning-missing-tenant-names": "Upozorenje: Ime i prezime podstanara nedostaju. 2D barkod neće biti prikazan podstanaru kada otvori podijeljenu poveznicu dok oba polja ne budu popunjena.",
     "save-button": "Spremi",
     "cancel-button": "Odbaci",
     "delete-tooltip": "Brisanje nekretnine",
     "add-to-subsequent-months": "Dodaj u sve mjesece koji slijede",
-    "update-scope": "Opseg ažuriranja:",
+    "update-scope": "Koje zapise želite ažurirati?",
     "update-current-month": "samo trenutni mjesec",
     "update-subsequent-months": "trenutni i svi budući mjeseci",
     "update-all-months": "svi mjeseci",