Bake the custom hosts file into the Docker image instead of mounting it as a volume. This simplifies deployment configuration and makes the image more self-contained.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
Changed relative volume paths to absolute paths and updated image reference to use full registry path. This enables deployment via Portainer which doesn't have working directory context.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>