7bf7f9580f
Add Croatian (hr) translations for all email templates: - email-validation: email verification request - rent-due: rent payment due notification - util-bills-due: utility bills notification All templates maintain same structure and styling as English versions. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
144 lines
9.6 KiB
HTML
144 lines
9.6 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="hr">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Potvrdite svoju e-mail adresu - rezije.app</title>
|
|
</head>
|
|
<body style="margin: 0; padding: 0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-color: #f4f4f4;">
|
|
<!-- Wrapper Table -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="background-color: #f4f4f4;">
|
|
<tr>
|
|
<td style="padding: 20px 0;">
|
|
<!-- Main Container Table (3 columns) -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="max-width: 600px; margin: 0 auto;">
|
|
<tr>
|
|
<!-- Left Spacer Column -->
|
|
<td width="10%" style="background-color: #f4f4f4;"></td>
|
|
|
|
<!-- Center Content Column -->
|
|
<td width="80%" style="background-color: #ffffff; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);">
|
|
|
|
<!-- Header with Logo -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td style="padding: 30px 20px; background-color: #3c3c3d; border-radius: 8px 8px 0 0;">
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td style="width: 80px; vertical-align: middle; padding-right: 15px;">
|
|
<img src="https://rezije.app/icon4.png" alt="rezije.app logo" style="display: block; border: none; max-width: 100%;">
|
|
</td>
|
|
<td style="vertical-align: middle; text-align: left;">
|
|
<h1 style="margin: 0; font-size: 28px; color: #ffffff; font-weight: bold;">
|
|
rezije​.​app
|
|
</h1>
|
|
<p style="margin: 5px 0 0 0; font-size: 14px; color: #BAE6FD;">
|
|
Jednostavno upravljanje nekretninama
|
|
</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<!-- Content -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td style="padding: 30px 30px 20px 30px;">
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
Poštovani <strong>${location.tenantName}</strong>,
|
|
</p>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
Primili ste ovaj email jer Vaš vlasnik nekretnine <strong>${ownerName}</strong> želi da Vam mjesečno šaljemo obavijesti o najamnini i režijama za <strong>${location.name}</strong>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
<strong>O čemu se radi?</strong><br>
|
|
<strong>rezije​.​app</strong> je online aplikacija koja pomaže vlasnicima nekretnina da upravljaju troškovima vezanim uz nekretnine koje iznajmljuju.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
Slanjem obavijesti o najamnini i režijama putem e-maila, Vaš vlasnik može osigurati da primite točne i pravovremene obavijesti o plaćanjima, što olakšava praćenje financijskih obveza za oboje.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
<strong>Koliko e-mailova ću primati?</strong><br>
|
|
E-mailovi se šalju maksimalno dva puta mjesečno: jednom kada dospijeva najamnina, i jednom kada su sve režije spremne.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
<strong>Potrebna je Vaša potvrda</strong><br>
|
|
Prije nego što počnemo slati Vam račune putem e-maila, molimo Vas za dozvolu.
|
|
Ako prihvaćate, molimo kliknite gumb ispod:
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- CTA Button -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td style="text-align: center; padding: 0 0 30px 0;">
|
|
<a href="https://rezije.app/email/verify/${shareId}"
|
|
style="display: inline-block; padding: 14px 40px; background-color: #5b5ba6 ; color: #ffffff; text-decoration: none; font-size: 16px; font-weight: bold; border-radius: 6px; border: none;">
|
|
Prihvaćam
|
|
</a>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 10px 0; font-size: 14px; line-height: 22px; color: #666666; text-align: center;">
|
|
Ili kopirajte i zalijepite ovaj link u svoj preglednik:
|
|
</p>
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 13px; line-height: 20px; color: #0070F3; text-align: center; word-break: break-all;">
|
|
https://rezije.app/email/verify/${shareId}
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- Divider -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td style="padding: 20px 0;">
|
|
<div style="border-top: 1px solid #E5E7EB;"></div>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<p style="margin: 0 0 20px 0; font-size: 14px; line-height: 22px; color: #666666;">
|
|
<strong>Ne želite primati ove e-mailove?</strong><br>
|
|
Možete zanemariti ovaj email ako ne želite primati obavijesti. Također se možete odjaviti u bilo kojem trenutku koristeći link koji se nalazi u svakoj obavijesti.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p style="margin: 0; font-size: 16px; line-height: 24px; color: #333333;">
|
|
Hvala!
|
|
</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<!-- Footer -->
|
|
<table role="presentation" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td style="padding: 20px 30px; text-align: center; background-color: #F9FAFB; border-radius: 0 0 8px 8px;">
|
|
<p style="margin: 0 0 10px 0; font-size: 14px; color: #666666;">
|
|
<a href="https://rezije.app" target="_blank" style="color: #0070F3; text-decoration: none; font-weight: bold;">
|
|
Posjetite rezije.app
|
|
</a>
|
|
</p>
|
|
<p style="margin: 0; font-size: 12px; color: #999999;">
|
|
© 2025 rezije.app. Sva prava pridržana.
|
|
</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</td>
|
|
|
|
<!-- Right Spacer Column -->
|
|
<td width="10%" style="background-color: #f4f4f4;"></td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</body>
|
|
</html>
|