426fbc345e
- Updated terms-of-service page component to render all 22 sections - Expanded Croatian translations with comprehensive legal terms - Expanded English translations with comprehensive legal terms - Added sections covering: eligibility, scope, user content, privacy, cookies, 2D barcodes accuracy, prohibited conduct, fees, third-party services, availability, IP rights, termination, warranties, liability, indemnification, force majeure, governing law, and more - Maintained proper rich text formatting for email links and emphasis 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
467 lines
34 KiB
JSON
467 lines
34 KiB
JSON
{
|
|
"Index": {
|
|
"title": "Welcome!"
|
|
},
|
|
"account-page": {
|
|
"title": "User account",
|
|
"goto-home-button-label": "Back to home",
|
|
"goto-settings-button-label": "User Settings",
|
|
"logout-button-label": "Logout"
|
|
},
|
|
"PageFooter": {
|
|
"app-description": "Helping you to stay on top of your utility bills",
|
|
"links": {
|
|
"home": "Home",
|
|
"privacy-policy": "Privacy Policy",
|
|
"terms-of-service": "Terms of Service"
|
|
}
|
|
},
|
|
"login-page": {
|
|
"main-card": {
|
|
"title": "Bill management made easy<indigo> for landlords</indigo>",
|
|
"text": "<p>The best part of renting out an apartment or house is when the <strong>rent hits your account</strong>. Dealing with utility bills, though? <strong>Not so much.</strong></p><p>Bills show up one by one, <strong>papers start piling up</strong>, and suddenly you're sorting, checking what came in, what's paid, and what's still outstanding...</p><p>Then you've got to gather everything, send it to the tenant, and keep track of whether they paid. <strong>It's boring, and it needs you to be annoyingly precise.</strong></p>",
|
|
"go-to-app": "Go to the App",
|
|
"in-app-browser-warning": "<strong>WARNING!</strong> We detected that the website is opened in an in-app browser. This may cause issues with this web application. <hint>Please open the web application in a regular web browser (rezije.app) 😉</hint>",
|
|
"image-url": "/man-burried-under-paper.png",
|
|
"image-alt": "Man buried under papers",
|
|
"video-url": "/welcome-demo-vp9-25fps-1500bps.webm",
|
|
"video-title": "Demo of basic steps in the application"
|
|
},
|
|
"card-1": {
|
|
"title": "Can it get better?",
|
|
"text": "<p>You're in luck - <strong>rezije.app</strong> is a free tool built to <strong>solve exactly these problems</strong>!</p><p>This tool will enable you to easily and <strong>clearly track due and paid bills</strong>. All digital, efficient, and meticulous!</p><p>In addition, this tool offers the possibility of <strong>automatic sending</strong> of monthly statements to tenants, which includes a barcode for quick <strong>payment of rent and utilities to your IBAN or Revolut.</strong></p>",
|
|
"video-url": "/kopiranje-mjeseca-demo.webm",
|
|
"image-url": "/robot-sorting-papers.png",
|
|
"image-alt": "Robot sorting papers",
|
|
"video-title": "Demo of month copying"
|
|
},
|
|
"card-2": {
|
|
"title": "What do I need to get started?",
|
|
"text": "<p>You don't need to fill out registration forms or confirm your email address.</p><p>All you need is a <strong>Gmail account to sign in</strong> and you can start using the tool right away - <strong>turnkey solution!</strong></p>"
|
|
},
|
|
"sign-in-button": "Sign in with",
|
|
"disclaimer": "<disclaimer><bold>Note:</bold> by signing in to this web application, you accept the <linkTermsOfService>Terms of Service</linkTermsOfService> and <linkPrivacyPolicy>Privacy Policy</linkPrivacyPolicy>.</disclaimer>"
|
|
},
|
|
"home-page": {
|
|
"add-location-button": {
|
|
"tooltip": "Add a new realestate"
|
|
},
|
|
"add-month-button": {
|
|
"tooltip": "Add next mont"
|
|
},
|
|
"multi-bill-edit-button": {
|
|
"tooltip": "Multi Bills Edit"
|
|
},
|
|
"location-card": {
|
|
"edit-card-tooltip": "Edit realestate",
|
|
"add-bill-button-tooltip": "Add a new bill",
|
|
"total-due-label": "Total due:",
|
|
"total-payed-label": "Total payed:",
|
|
"link-copy-message": "Link copied to clipboard",
|
|
"monthly-statement-legend": "Monthly statement",
|
|
"seen-by-tenant-label": "seen by tenant",
|
|
"download-proof-of-payment-label": "proof-of-payment.PDF",
|
|
"payment-info-header": "You can pay the utility bills for this month using the following information:",
|
|
"payment-amount-label": "Amount:",
|
|
"payment-recipient-label": "Recipient:",
|
|
"payment-recipient-address-label": "Recipient address:",
|
|
"payment-recipient-city-label": "Recipient city:",
|
|
"payment-iban-label": "IBAN:",
|
|
"payment-model-label": "Payment model:",
|
|
"payment-reference-label": "Reference number:",
|
|
"payment-purpose-code-label": "Purpose code:",
|
|
"payment-description-label": "Payment description:",
|
|
"upload-proof-of-payment-legend": "Proof of payment",
|
|
"upload-proof-of-payment-label": "Here you can upload proof of payment:",
|
|
"revolut-link-text": "Pay with Revolut"
|
|
},
|
|
"month-card": {
|
|
"total-due-label": "Monthly due total:",
|
|
"total-payed-label": "Monthly payed total:",
|
|
"print-codes-tooltip": "Print 2D codes",
|
|
"print-codes-label": "Print codes"
|
|
},
|
|
"print-preview": {
|
|
"title": "2D Barcode Print Preview",
|
|
"barcodes-found": "barcodes found",
|
|
"barcode-singular": "barcode found",
|
|
"print-button": "Print Barcodes",
|
|
"print-footer": "Generated on {date} • Evidencija Režija Print System",
|
|
"table-header-index": "#",
|
|
"table-header-bill-info": "Bill Information",
|
|
"table-header-barcode": "2D Barcode",
|
|
"empty-state-title": "No Barcode Data Found",
|
|
"empty-state-message": "No bills with 2D barcodes found for {yearMonth}"
|
|
},
|
|
"user-settings-saved-message": "User settings updated successfully",
|
|
"bill-saved-message": "Bill saved successfully",
|
|
"bill-deleted-message": "Bill deleted successfully",
|
|
"location-saved-message": "Location saved successfully",
|
|
"location-deleted-message": "Location deleted successfully",
|
|
"bill-multi-edit-save-success-message": "Changes saved successfully",
|
|
"bill-multi-edit-save-error-message": "Error saving changes",
|
|
"bill-multi-edit-load-error-message": "Error loading data"
|
|
},
|
|
"bill-delete-form": {
|
|
"text": "Please confirm deletion of bill \"<strong>{bill_name}</strong>\" at \"<strong>{location_name}</strong>\".",
|
|
"cancel-button": "Cancel",
|
|
"confirm-button": "Confirm",
|
|
"delete-in-subsequent-months": "Also delete in all subsequent months",
|
|
"warning-title": "Warning",
|
|
"warning-message": "This operation cannot be undone and will delete the bill in all future months!"
|
|
},
|
|
"bill-edit-form": {
|
|
"bill-name-placeholder": "bill name",
|
|
"paid-checkbox": "Paid",
|
|
"scanning-pdf": "🕵️♂️ Scanning document for 2D codes ...",
|
|
"multiple-barcode-results-notification": "✅ Multiple 2D barcodes found. Pick the one which you want to use:",
|
|
"payed-amount": "Amount",
|
|
"barcode-disclaimer": "After scanning the code make sure the information is correct.<br></br>We are not liable in case of an incorrect payment.",
|
|
"notes-placeholder": "notes",
|
|
"save-button": "Save",
|
|
"cancel-button": "Cancel",
|
|
"delete-tooltip": "Delete bill",
|
|
"add-to-subsequent-months": "Add to all subsequent months",
|
|
"validation": {
|
|
"bill-name-required": "Bill name is required",
|
|
"payed-amount-required": "Payed amount is required",
|
|
"not-a-number": "Not a number",
|
|
"negative-number": "Value must be a positive number",
|
|
"form-error-message": "Form validation error. Please check the form and try again."
|
|
},
|
|
"attachment": "Attachment",
|
|
"back-button": "Back",
|
|
"billed-to-legend": "Who bears the cost?",
|
|
"billed-to-tenant-option": "the tenant bears this cost",
|
|
"billed-to-landlord-option": "the landlord bears this cost",
|
|
"billed-to-info": "This option is intended for cases where part of the utility costs are not charged to the tenant. If 'the landlord bears this cost' is selected, this bill will not be included in the monthly statement shown to the tenant.",
|
|
"upload-proof-of-payment-legend": "Proof of payment",
|
|
"upload-proof-of-payment-label": "Here you can upload proof of payment:"
|
|
},
|
|
"location-delete-form": {
|
|
"text": "Please confirm deletion of realestate \"<strong>{name}</strong>\".",
|
|
"cancel-button": "Cancel",
|
|
"confirm-button": "Confirm",
|
|
"delete-in-subsequent-months": "Also delete in all subsequent months",
|
|
"warning-title": "Warning",
|
|
"warning-message": "This operation cannot be undone and will delete the location in all future months!"
|
|
},
|
|
"location-edit-form": {
|
|
"location-name-legend": "Realestate name",
|
|
"location-name-placeholder": "enter realestate name",
|
|
"notes-placeholder": "notes",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--legend": "Proof of Payment",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--info": "Here you can choose how the tenant can provide proof of payment for utilities. Select the option that best matches the payment arrangement you have agreed upon.",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--label": "Tenant provides ...",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--none": "⛔ attaching proof of payment disabled",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--none--tooltip": "The selected option means that the tenant will not be able to upload proof of payment attachments",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--combined": "📦 a single proof of payment for all bills",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--combined--tooltip": "The selected option is useful if you pay all utilities on behalf of the tenant, and the tenant reimburses you for this cost",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--combined--hint": "💡 with the selected option you might also want to activate <strong>payment instructions</strong> - see above",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--per-bill": "✂️ separate proof of payment for each bill",
|
|
"proof-of-payment-attachment-type--option--per-bill--tooltip": "The selected option is useful if the tenant pays utilities directly to individual service providers",
|
|
"tenant-payment-instructions-legend": "PAYMENT INSTRUCTIONS",
|
|
"tenant-payment-instructions-code-info": "When the tenant opens the link to the statement for the given month, the application can show payment instructions for utility costs to your IBAN, as well as a 2D code they can scan.",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--legend": "Show payment instructions to tenant:",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--none": "⛔ do not show payment instructions",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--iban": "🏛️ payment via IBAN",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--iban-disabled": "payment via IBAN - disabled in app settings",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--revolut": "🅡 payment via Revolut",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--revolut-disabled": "payment via Revolut - disabled in app settings",
|
|
"tenant-payment-instructions-method--disabled-message": "This option is unavailable because it is not enabled in the application settings.",
|
|
"iban-payment--form-title": "Payment information for IBAN",
|
|
"iban-payment--tenant-name-label": "Tenant First and Last Name",
|
|
"iban-payment--tenant-name-placeholder": "enter tenant's first and last name",
|
|
"iban-payment--tenant-street-label": "Tenant Street and House Number",
|
|
"iban-payment--tenant-street-placeholder": "enter tenant's street",
|
|
"iban-payment--tenant-town-label": "Tenant Postal Code and Town",
|
|
"iban-payment--tenant-town-placeholder": "enter tenant's town",
|
|
"auto-utility-bill-forwarding-legend": "Automatic utility bill forwarding",
|
|
"auto-utility-bill-forwarding-info": "This option enables automatic forwarding of utility bills to the tenant via email according to the selected forwarding strategy.",
|
|
"auto-utility-bill-forwarding-toggle-label": "forward utility bills",
|
|
"utility-bill-forwarding-strategy-label": "Forward utility bills when ...",
|
|
"utility-bill-forwarding-when-payed": "all items are marked as paid",
|
|
"utility-bill-forwarding-when-attached": "a bill (PDF) is attached to all items",
|
|
"auto-rent-notification-legend": "Automatic rent notification",
|
|
"auto-rent-notification-info": "This option enables automatic sending of monthly rent bill to the tenant via email on the specified day of the month.",
|
|
"auto-rent-notification-toggle-label": "send rent notification",
|
|
"rent-due-day-label": "Day of month when rent is due",
|
|
"rent-amount-label": "Monthly rent amount",
|
|
"rent-amount-placeholder": "enter rent amount",
|
|
"tenant-email-legend": "TENANT EMAIL",
|
|
"tenant-email-placeholder": "enter tenant's email",
|
|
"warning-missing-tenant-names": "Warning: Tenant first and last name are missing. The 2D barcode will not be displayed to the tenant when they open the shared link until both fields are filled in.",
|
|
"save-button": "Save",
|
|
"cancel-button": "Cancel",
|
|
"delete-tooltip": "Delete realestate",
|
|
"scope-legend": "Scope of changes",
|
|
"add-to-subsequent-months": "add to all subsequent months",
|
|
"update-scope-info": "Location records for each month are stored separately. Please choose which records you want to update.",
|
|
"update-scope-legend": "I want to update the following records:",
|
|
"update-current-month": "current month only",
|
|
"update-subsequent-months": "current and all future months",
|
|
"update-all-months": "all months",
|
|
"validation": {
|
|
"location-name-required": "Relaestate name is required",
|
|
"tenant-name-required": "tenant name is missing",
|
|
"tenant-street-required": "tenant street is missing",
|
|
"tenant-town-required": "tenant town is missing",
|
|
"tenant-email-required": "tenant email is missing",
|
|
"tenant-email-invalid": "email address is invalid",
|
|
"rent-amount-required": "rent amount is required when rent notification is enabled",
|
|
"rent-amount-integer": "rent amount must be a whole number (no decimal places)",
|
|
"rent-amount-positive": "rent amount must be a positive number",
|
|
"validation-failed": "Validation failed. Please check the form and try again."
|
|
}
|
|
},
|
|
"user-settings-form": {
|
|
"title": "User settings",
|
|
"iban-payment-instructions--legend": "Payment to Your IBAN",
|
|
"iban-payment-instructions--intro-title": "What does this option do?",
|
|
"iban-payment-instructions--intro-message": "By activating this option, the monthly statement sent to the tenant will contain payment details and a 2D barcode allowing a direct payment to your bank account.",
|
|
"iban-payment-instructions--toggle-label": "enable IBAN payment instructions",
|
|
"iban-form-title": "Payment Information for IBAN",
|
|
"iban-owner-name-label": "Your First and Last Name",
|
|
"iban-owner-name-placeholder": "enter your first and last name",
|
|
"iban-owner-street-label": "Your Street and House Number",
|
|
"iban-owner-street-placeholder": "enter your street and house number",
|
|
"iban-owner-town-label": "Your Postal Code and Town",
|
|
"iban-owner-town-placeholder": "enter your postal code and town",
|
|
"iban-owner-iban-label": "IBAN",
|
|
"iban-owner-iban-placeholder": "enter your IBAN for receiving payments",
|
|
"revolut-form-title": "Payment Information for Revolut",
|
|
"revolut-payment-instructions--legend": "Payment to Your Revolut Profile",
|
|
"revolut-payment-instructions--intro-title": "What does this option do?",
|
|
"revolut-payment-instructions--intro-message": "By activating this option, the monthly statement sent to the tenant will contain a link allowing a direct payment to your Revolut account.",
|
|
"revolut-payment-instructions--toggle-label": "enable Revolut payment instructions",
|
|
"revolut-profile-label": "Revolut profile name",
|
|
"revolut-profile-placeholder": "enter your Revolut profile name for receiving payments",
|
|
"revolut-profile-tooltip": "You can find your Revolut profile name in the Revolut app under your user profile. It is displayed below your name and starts with the '@' symbol (e.g., '@john123').",
|
|
"revolut-profile--test-link-label": "Test your Revolut link:",
|
|
"revolut-profile--test-link-text": "Pay with Revolut",
|
|
"payment-additional-notes": "IMPORTANT: For the payment instructions to be displayed to the tenant, you must also enable this option in the property's settings.",
|
|
"general-settings-legend": "General Settings",
|
|
"currency-label": "Currency",
|
|
"save-button": "Save",
|
|
"cancel-button": "Cancel",
|
|
"validation": {
|
|
"owner-name-required": "Name is mandatory",
|
|
"owner-street-required": "Street is mandatory",
|
|
"owner-town-required": "Town is mandatory",
|
|
"owner-iban-required": "Valid IBAN is mandatory",
|
|
"owner-iban-invalid": "Invalid IBAN format. Please enter a valid IBAN",
|
|
"currency-required": "Currency is mandatory",
|
|
"owner-revolut-profile-required": "Revolut profile name is mandatory",
|
|
"owner-revolut-profile-invalid": "Invalid Revolut profile format. Must start with '@' and contain only English letters and numbers (e.g., '@john123')",
|
|
"validation-failed": "Validation failed. Please check the form and try again."
|
|
}
|
|
},
|
|
"info-box": {
|
|
"default-title": "What is this option for?"
|
|
},
|
|
"multi-bill-edit": {
|
|
"title": "Multi Bill Edit",
|
|
"loading-message": "Loading...",
|
|
"error-title": "Error",
|
|
"no-locations-title": "No Locations",
|
|
"no-locations-message": "No locations found for the selected month",
|
|
"no-bills-message": "No bills",
|
|
"set-all-as-paid-button": "Mark all as paid",
|
|
"set-all-as-unpaid-button": "Mark all as unpaid",
|
|
"save-button": "Save",
|
|
"saving-button": "Saving...",
|
|
"cancel-button": "Cancel",
|
|
"back-to-home-button": "Back to Home",
|
|
"save-error-message": "Error saving changes"
|
|
},
|
|
"terms-of-service-page": {
|
|
"title": "Terms of Service for the Utility Bill Tracking Web App \"rezije.app\"",
|
|
"meta": {
|
|
"effective-date": "{{EFFECTIVE_DATE}}",
|
|
"last-updated": "{{LAST_UPDATED_DATE}}",
|
|
"provider": {
|
|
"name": "{{SERVICE_PROVIDER_NAME}}",
|
|
"address": "{{ADDRESS}}",
|
|
"oib": "{{TAX_ID_OR_REGISTRATION_NUMBER}}",
|
|
"email": "support@rezije.app"
|
|
},
|
|
"data-hosting": "EU",
|
|
"analytics": "Self-hosted web analytics"
|
|
},
|
|
"section-1": {
|
|
"heading": "1. Introduction",
|
|
"content": "These Terms of Service (\"Terms\") govern your access to and use of the utility bill tracking web application (the \"Application\"). The service provider is \"rezije.app\" (\"we\", \"us\", \"our\"). By accessing or using the Application, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, do not use the Application."
|
|
},
|
|
"section-2": {
|
|
"heading": "2. Definitions",
|
|
"item-1": "<strong>\"User\"</strong> means any person who accesses or uses the Application.",
|
|
"item-2": "<strong>\"Account\"</strong> means a user account created via Google OAuth.",
|
|
"item-3": "<strong>\"User Content\"</strong> means any data you enter into or upload to the Application (e.g., billing locations, account names, amounts, dates, documents, photos, PDFs).",
|
|
"item-4": "<strong>\"Service\"</strong> means the Application's features and functionality, including storing, displaying, and organizing utility-related data and generating/displaying 2D barcodes."
|
|
},
|
|
"section-3": {
|
|
"heading": "3. Eligibility and Registration",
|
|
"item-1": "<strong>Age</strong>: You must be at least 18 years old (or the age of majority under applicable law) to use the Application.",
|
|
"item-2": "<strong>Registration</strong>: Access to the Application requires creating an Account via Google OAuth. We do not control Google's authentication process.",
|
|
"item-3": "<strong>Accuracy</strong>: You agree to provide accurate and up-to-date information where applicable.",
|
|
"item-4": "<strong>Account Security</strong>: You are responsible for all activity conducted through your Account. You agree to notify us promptly if you suspect any unauthorized access."
|
|
},
|
|
"section-4": {
|
|
"heading": "4. Scope and Purpose of the Service",
|
|
"paragraph-1": "The Application is a tool for personal tracking and organization of utility bill data. We do not provide financial, tax, or legal advice, and we do not guarantee the Application is fit for any specific purpose.",
|
|
"paragraph-2": "We may add, change, or remove features over time. Certain features may be experimental or in beta."
|
|
},
|
|
"section-5": {
|
|
"heading": "5. User Content and Rights",
|
|
"item-1": "<strong>Ownership</strong>: You retain all rights to the User Content you enter into or upload to the Application.",
|
|
"item-2": "<strong>License to Provide the Service</strong>: You grant us a non-exclusive, time-limited (for the duration of your use of the Service), royalty-free license—transferable only to our processors/subcontractors—to use, process, store, back up, and display your User Content solely to provide, maintain, and improve the Service.",
|
|
"item-3": "<strong>Your Responsibility</strong>: You are responsible for the legality, accuracy, and rights associated with your User Content (e.g., you have the right to upload documents).",
|
|
"item-4": "<strong>Prohibited Content</strong>: You must not upload content that violates applicable laws or third-party rights."
|
|
},
|
|
"section-6": {
|
|
"heading": "6. Privacy, Cookies, and Data Protection",
|
|
"paragraph-1": "Personal data processing is governed by our <strong>Privacy Policy</strong> (the \"Privacy Policy\"), which forms an integral part of these Terms.",
|
|
"paragraph-2": "The Application is hosted on infrastructure located within the European Union. Data is processed and stored in the EU unless explicitly stated otherwise in the Privacy Policy.",
|
|
"paragraph-3": "To measure usage and improve the Service, we use <strong>self-hosted web analytics</strong> (on our own server) for aggregated analytics (e.g., traffic, page views, session duration). We do not use analytics for advertising purposes or to build marketing profiles of users.",
|
|
"paragraph-4": "The Application may use cookies and/or similar technologies necessary for functionality (e.g., login/session and security). Analytics cookies, if used, are described in the Privacy Policy (including purpose, duration, and options for managing settings).",
|
|
"paragraph-5": "If you upload documents containing personal data of third parties, you are responsible for ensuring a lawful basis for such processing and for providing any required notices to those individuals, where applicable."
|
|
},
|
|
"section-7": {
|
|
"heading": "7. 2D Barcodes and Information Accuracy",
|
|
"paragraph-1": "The Application may generate or display 2D barcodes (e.g., for payment). Such content may be created based on information you provide and/or derived from documents you upload.",
|
|
"paragraph-2": "<strong>You are responsible</strong> for verifying the accuracy, completeness, and relevance of information in 2D barcodes before using them, including before initiating transactions or payments.",
|
|
"paragraph-3": "We do not guarantee that all barcodes will be accepted by all banking applications or payment systems, nor that the content will always match the format expected by a third party."
|
|
},
|
|
"section-8": {
|
|
"heading": "8. Acceptable Use and Prohibited Conduct",
|
|
"intro": "You agree not to use the Application in any way that:",
|
|
"item-1": "violates any law, regulation, or third-party rights;",
|
|
"item-2": "is harmful, fraudulent, deceptive, threatening, harassing, defamatory, obscene, or otherwise inappropriate;",
|
|
"item-3": "attempts unauthorized access to systems, accounts, or other users' data;",
|
|
"item-4": "introduces malicious code (viruses, malware), performs automated data extraction (scraping) without authorization, or interferes with the Application's operation;",
|
|
"item-5": "bypasses security measures or access restrictions;",
|
|
"item-6": "uses the Application to provide services to third parties in a manner not intended by the Service (e.g., resale) without our prior written consent."
|
|
},
|
|
"section-9": {
|
|
"heading": "9. Fees and Subscriptions (if applicable)",
|
|
"paragraph-1": "The basic version of the Application may be free, and certain features may be available for a fee (\"Paid Features\"). Pricing, duration, and billing terms will be displayed before you activate Paid Features.",
|
|
"paragraph-2": "Where applicable, subscriptions may automatically renew until you cancel, in accordance with the terms presented at purchase and applicable consumer protection laws."
|
|
},
|
|
"section-10": {
|
|
"heading": "10. Third-Party Services and Integrations",
|
|
"item-1": "<strong>Google OAuth</strong>: Login and authentication rely on Google's services. We are not responsible for the availability or security of Google services, and Google's terms and policies apply.",
|
|
"item-2": "<strong>Hosting</strong>: We host the Service on infrastructure within the European Union. We may use infrastructure and technical service providers (\"Processors\") solely for hosting, maintenance, and security, as described in the Privacy Policy.",
|
|
"item-3": "<strong>Analytics</strong>: We use self-hosted web analytics (our own server). Analytics data is used solely to improve the Service, as described in the Privacy Policy.",
|
|
"item-4": "<strong>Links</strong>: The Application may contain links to third-party websites. We do not control and are not responsible for their content."
|
|
},
|
|
"section-11": {
|
|
"heading": "11. Availability, Maintenance, and Backups",
|
|
"paragraph-1": "We strive to keep the Application available, but we do not guarantee uninterrupted, timely, secure, or error-free operation. We may perform maintenance, upgrades, or emergency work from time to time.",
|
|
"paragraph-2": "We may create backups for business continuity. Backups are stored within the EU unless explicitly stated otherwise in the Privacy Policy.",
|
|
"paragraph-3": "We will implement reasonable technical and organizational safeguards, but no system is 100% secure. By using the Application, you accept this risk.",
|
|
"paragraph-4": "We recommend that users keep their own copies of important documents as needed."
|
|
},
|
|
"section-12": {
|
|
"heading": "12. Intellectual Property",
|
|
"paragraph-1": "The Application, including its design, code, databases, visual identity, and texts (excluding User Content), is protected by copyright and/or other intellectual property rights and belongs to us or our licensors.",
|
|
"paragraph-2": "You do not acquire any ownership rights in the Application. Copying, decompiling, reverse engineering, or distributing the Application is prohibited unless expressly permitted by law."
|
|
},
|
|
"section-13": {
|
|
"heading": "13. Termination, Account Deletion, and Data Retention",
|
|
"paragraph-1": "You may stop using the Application at any time. To delete your Account or data, use the available options in the Application (if any) or contact us at <emailLink>support@rezije.app</emailLink>.",
|
|
"paragraph-2": "We may suspend or terminate access to the Application without prior notice if we reasonably suspect a breach of these Terms, abuse, or if necessary for security or legal compliance.",
|
|
"paragraph-3": "After Account deletion, User Content may be deleted or anonymized within a reasonable time, unless we are required to retain certain data for legal compliance, dispute resolution, or enforcement of these Terms (as further described in the Privacy Policy)."
|
|
},
|
|
"section-14": {
|
|
"heading": "14. Disclaimer of Warranties",
|
|
"paragraph-1": "The Application is provided \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\". To the maximum extent permitted by law, we disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.",
|
|
"paragraph-2": "We do not warrant that the Application will meet your requirements, be compatible with all devices or integrations, or that any data (including 2D barcodes) will be accurate or error-free."
|
|
},
|
|
"section-15": {
|
|
"heading": "15. Limitation of Liability",
|
|
"paragraph-1": "To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits, revenue, data, use, goodwill, or other intangible losses, arising out of or related to your use of, or inability to use, the Application.",
|
|
"paragraph-2": "The limitations in this section do not apply to liability that cannot be excluded or limited under applicable law (e.g., willful misconduct or gross negligence, and other mandatory consumer rights under applicable law).",
|
|
"paragraph-3": "In particular, we are not liable for damages resulting from the use of information in 2D barcodes if the user did not verify its accuracy before the transaction, nor for actions of third parties (banks, payment apps, bill issuers)."
|
|
},
|
|
"section-16": {
|
|
"heading": "16. Indemnification",
|
|
"content": "To the extent permitted by law, you agree to indemnify and hold us harmless from any claims, damages, liabilities, losses, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of your breach of these Terms, misuse of the Application, or violation of third-party rights through your User Content."
|
|
},
|
|
"section-17": {
|
|
"heading": "17. Force Majeure",
|
|
"content": "We will not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes beyond our reasonable control (e.g., network failures, third-party service outages, natural disasters, war, strikes, epidemics, or actions of governmental authorities)."
|
|
},
|
|
"section-18": {
|
|
"heading": "18. Governing Law and Dispute Resolution",
|
|
"paragraph-1": "These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Croatia, without regard to conflict of law provisions.",
|
|
"paragraph-2": "If you are a consumer, nothing in these Terms affects your mandatory rights under applicable consumer protection laws.",
|
|
"paragraph-3": "The parties will try to resolve disputes amicably. If an amicable resolution is not possible, the competent court in {{PLACE_OF_JURISDICTION}} shall have jurisdiction."
|
|
},
|
|
"section-19": {
|
|
"heading": "19. Changes to the Terms",
|
|
"content": "We reserve the right to modify or replace these Terms at any time. If changes are material, we will use reasonable efforts to provide at least 10 days' prior notice before they take effect. By continuing to use the Application after the effective date of the updated Terms, you agree to the revised Terms."
|
|
},
|
|
"section-20": {
|
|
"heading": "20. Severability and Assignment",
|
|
"item-1": "<strong>Severability</strong>: If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.",
|
|
"item-2": "<strong>Assignment</strong>: We may assign our rights and obligations under these Terms to a third party (e.g., in connection with a reorganization or sale), subject to applicable law. You may not assign your rights or obligations without our prior written consent."
|
|
},
|
|
"section-21": {
|
|
"heading": "21. Entire Agreement",
|
|
"content": "These Terms (together with the Privacy Policy) constitute the entire agreement between you and us regarding your use of the Application and supersede all prior or contemporaneous understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of these Terms."
|
|
},
|
|
"section-22": {
|
|
"heading": "22. Contact",
|
|
"content": "If you have any questions about these Terms, please contact us at <emailLink>support@rezije.app</emailLink>."
|
|
}
|
|
},
|
|
"privacy-policy-page": {
|
|
"title": "Application Privacy Policy for Home Utility Bills Tracking Web App",
|
|
"section-1": {
|
|
"heading": "1. Introduction",
|
|
"content": "Welcome to our Home Utility Bills Tracking Web Application (\"App\"). This Privacy Policy is intended to inform you about how we collect, use, and disclose your personal information through the operation of the App."
|
|
},
|
|
"section-2": {
|
|
"heading": "2. Information We Collect",
|
|
"item-1": "<strong>Information You Provide</strong>: This includes the billing locations, bill names, attached documents, and any other data you enter into the App.",
|
|
"item-2": "<strong>Information from Google OAuth</strong>: When you authenticate using Google OAuth, we receive your email address and OAuth ID."
|
|
},
|
|
"section-3": {
|
|
"heading": "3. How We Use Your Information",
|
|
"item-1": "<strong>To Provide Our Service</strong>: We use your information to operate, maintain, and provide to you the features and functionality of the App.",
|
|
"item-2": "<strong>Communication</strong>: We may use your email address to communicate with you, for example, to send you notifications about your account or updates to our Privacy Policy."
|
|
},
|
|
"section-4": {
|
|
"heading": "4. How We Store Your Information",
|
|
"content": "Your information is stored on secure servers and is only accessible to a limited number of persons who have special access rights to such systems."
|
|
},
|
|
"section-5": {
|
|
"heading": "5. Sharing of Your Information",
|
|
"content": "We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential."
|
|
},
|
|
"section-6": {
|
|
"heading": "6. Security",
|
|
"content": "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information."
|
|
},
|
|
"section-7": {
|
|
"heading": "7. Your Choices and Rights",
|
|
"content": "You have the right to access, update or request the deletion of your personal information. Please contact us directly to exercise these rights."
|
|
},
|
|
"section-8": {
|
|
"heading": "8. Data Retention",
|
|
"content": "We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services. We will also retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements."
|
|
},
|
|
"section-9": {
|
|
"heading": "9. Changes to Our Privacy Policy",
|
|
"content": "We may update this privacy policy to reflect changes to our information practices. If we make any material changes, we will notify you by email (sent to the e-mail address specified in your account) or by means of a notice on this App prior to the change becoming effective."
|
|
},
|
|
"section-10": {
|
|
"heading": "10. Contact Us",
|
|
"content": "If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at <emailLink>support@rezije.app</emailLink>."
|
|
},
|
|
"section-11": {
|
|
"heading": "11. Consent",
|
|
"content": "By using our App, you consent to our privacy policy."
|
|
}
|
|
}
|
|
} |